蜀中寓怀

· 李山甫

千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。
春装宝阙重重树,日照仙州万万楼。
蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休。
此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。

简要说明

这首诗以蜀中壮丽的自然与人文景观为切入点,回顾了蜀中历史上的英雄人物,表达了对历史兴衰和英雄逝去的感慨,同时流露出一种对英雄在历史变迁面前无奈的喟叹。

逐句注释

  • “千里烟霞锦水头,五丁开得也风流”:
    • 字词:“锦水头”,指锦江的源头;“五丁”,传说中古代蜀国的五个大力士,曾为蜀王开山辟路。
    • 句意:千里的烟霞笼罩在锦江的源头,这是五丁开辟出来的,也显得十分风流壮观。
  • “春装宝阙重重树,日照仙州万万楼”:
    • 字词:“宝阙”,华丽的宫殿;“仙州”,指蜀中。
    • 句意:春天里,重重的树木装点着华丽的宫殿,阳光照耀着蜀中无数的楼阁。
  • “蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休”:
    • 字词:“公孙”,指公孙述,曾在蜀中称帝;“龙”,指诸葛亮,有“卧龙”之称。
    • 句意:像公孙述那样如蛙踞一方的人物,虽然曾据守蜀中,但最终也没能守住;像诸葛亮那样的卧龙之才,也不得不停止他的事业。
  • “此中无限英雄鬼,应对江山各自羞”:
    • 字词:“英雄鬼”,指那些在蜀中历史上曾叱咤风云的英雄人物,如今都已逝去。
    • 句意:这里面无数的英雄人物都已化作鬼魂,他们面对这依旧壮丽的江山,应该各自感到羞愧。

现代译文

千里的烟霞缭绕在锦江的源头,
那是五丁开辟出来的风流胜景。
春天里,树木装点着华丽宫殿,
阳光洒在蜀中无数的楼阁之上。
公孙述如蛙踞守却未能长久,
诸葛亮似卧龙也终停止事业。
这里无数英雄都已化为鬼魂,
面对江山他们应各自感羞愧。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会动荡,战乱频繁。他一生仕途不顺,多次科举不中。这首《蜀中寓怀》可能是他游历蜀中时所作,借蜀中历史上的英雄事迹和兴衰变迁,抒发自己对历史和现实的感慨,以及对个人命运的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五丁开山”“公孙述称帝”“诸葛亮”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,通过这些典故表达了对历史兴衰的思考。
    • 对比:将曾经英雄人物的辉煌与他们最终的结局进行对比,如公孙述的“不守”和诸葛亮的“须休”,突出了历史的无常和英雄在历史潮流面前的渺小。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“春装宝阙重重树,日照仙州万万楼”,用“春装”“宝阙”“仙州”等词描绘出蜀中景色的壮丽和繁华,同时又不失古朴典雅,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。开篇描绘了蜀中美丽的自然风光和历史遗迹,给人以开阔宏大之感;而后通过对英雄人物命运的感慨,又增添了一份历史的沧桑和悲凉,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到历史的沉重。