破镜

· 李商隐

玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡后,便是孤鸾罢舞时。

简要说明

这首诗以破镜为主题,运用典故,借物抒情,描绘了镜子破碎后清光不再、月轮残缺的景象,表达了失去伴侣后孤独寂寞、哀伤痛苦的情感。

逐句注释

  • “玉匣清光不复持”:
    • 字词:“玉匣”,精美的镜匣;“清光”,指镜子的光亮;“不复持”,不再拥有。
    • 句意:精美的镜匣中,镜子的清光已不再拥有。
  • “菱花散乱月轮亏”:
    • 字词:“菱花”,古代铜镜常铸作菱花形,此处代指镜子;“月轮”,比喻镜子。
    • 句意:镜子破碎后如菱花散乱,就像月轮残缺了一样。
  • “秦台一照山鸡后”:
    • 字词:“秦台”,传说中萧史和弄玉吹箫引凤的地方,这里引用“山鸡舞镜”的典故。据记载,山鸡爱其羽毛,常照水而舞。魏武帝时,南方献山鸡,帝欲其鸣舞而无由。公子苍舒令置大镜其前,鸡鉴形而舞,不知止,遂乏死。
    • 句意:如同山鸡在秦台的镜子前照了一次之后。
  • “便是孤鸾罢舞时”:
    • 字词:“孤鸾”,孤独的鸾鸟。传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣。后悬镜于前,鸾见影而鸣,一奋而绝。
    • 句意:就如同那孤鸾从此停止了舞动。

现代译文

精美的镜匣里,镜子的清光已不再有,
破碎的镜子如菱花散乱,月轮也残缺。
山鸡在秦台的镜子前照了一次后,
就像那孤鸾从此停止了舞动。

创作背景

李商隐一生情感经历较为坎坷,他与妻子王氏感情深厚,但王氏早亡。这首诗的创作可能与他妻子的离世有关,以破镜来象征失去伴侣后的残缺与孤独,表达他对妻子深深的思念和失去爱人后的痛苦心境。具体创作时间难以精准确定,但应是在他妻子去世之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“山鸡舞镜”和“孤鸾照镜”两个典故,借山鸡和孤鸾的故事,生动形象地表达出失去伴侣后的孤独和哀伤,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
    • 托物言志:以破镜为依托,将自己失去爱人后的心境融入其中,通过描写镜子破碎后的状态,来抒发内心的痛苦和孤独。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“清光不复持”“月轮亏”等词语,准确地描绘出镜子破碎后的状态,同时也传达出一种残缺和失落感。
  • 意境营造:通过对破镜景象的描写和典故的运用,营造出一种孤独、哀伤、凄凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人失去伴侣后的痛苦心境,情景交融,具有很强的艺术感染力。