隋宫

· 李商隐

乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。
春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。

简要说明

此诗描绘了隋炀帝乘兴南游的奢侈无度,不把谏言放在眼里,举国上下为其裁剪宫锦制作障泥和船帆的情景,讽刺了隋炀帝的荒淫昏庸,也借古讽今,表达了对晚唐统治者的警示。

逐句注释

  • “乘兴南游不戒严”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“南游”,指隋炀帝多次南巡江都;“戒严”,在战时或其他非常情况下,采取严密警戒措施。
    • 句意:隋炀帝趁着兴致南巡游玩,不采取严密的警戒措施。
  • “九重谁省谏书函”:
    • 字词:“九重”,指皇帝居住的深宫,这里代指皇帝;“省”,察看,理会;“谏书函”,劝谏皇帝的书信。
    • 句意:有谁会理会大臣们呈上来的劝谏书信呢。
  • “春风举国裁宫锦”:
    • 字词:“春风”,点明时间是春天;“举”,全;“宫锦”,供宫廷专用的锦缎。
    • 句意:春天里全国上下都在裁剪宫廷用的锦缎。
  • “半作障泥半作帆”:
    • 字词:“障泥”,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土的织物;“帆”,船帆。
    • 句意:这些锦缎一半用来做障泥,一半用来做船帆。

现代译文

隋炀帝兴致勃勃地南巡,毫无戒备,
深宫中谁会去理会那劝谏的书信。
春风中全国都在裁剪宫廷锦缎,
一半做成了马背上的障泥,一半做成了船帆。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,统治者骄奢淫逸。隋炀帝是历史上有名的荒淫无道的君主,他为了满足自己的私欲,多次南巡,耗费大量的人力、物力和财力。李商隐通过这首诗,以隋代旧事为题材,借古讽今,对晚唐统治者进行了含蓄的批判,希望他们能以史为鉴,不要重蹈隋炀帝的覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“乘兴南游不戒严”与“谁省谏书函”形成对比,突出了隋炀帝的任性和对谏言的漠视;“举国裁宫锦”的巨大规模与只为“半作障泥半作帆”的奢侈用途形成对比,强烈地讽刺了隋炀帝的荒淫无度。
    • 以小见大:通过描写全国裁剪宫锦制作障泥和船帆这一具体事件,展现出隋炀帝南巡时的奢靡场景,进而揭示了其腐朽统治的本质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“乘兴”“不戒严”“谁省”等词语,生动地刻画了隋炀帝的形象;“半作障泥半作帆”直白而有力,将奢侈的情景展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗虽然没有直接描写奢华的场面,但通过对事件的叙述,营造出一种铺张浪费、腐朽堕落的氛围,让读者深刻感受到隋炀帝的昏庸和国家的危机,同时也引发了对晚唐社会现实的联想。