这首词描绘了雨后男女相约乘船游南溪的情景。上阕写雨后相约乘船,展现出水波浩渺的景色;下阕写乘船时的活动及女子的动作,最后以红日西沉、女子解觽作结,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,表达了一种对美好时光的留恋之情。
菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨
青岩碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去。
一只木兰船,波平远浸天。
扣舷惊翡翠,嫩玉抬香臂。
红日欲沉西,烟中遥解觽。
一只木兰船,波平远浸天。
扣舷惊翡翠,嫩玉抬香臂。
红日欲沉西,烟中遥解觽。
简要说明
逐句注释
- “青岩碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去”:
- 字词:“朝雨”,早晨的雨;“隔花”,隔着花丛。
- 句意:青色的岩石和碧绿的山洞经过早晨的雨水洗礼,男女隔着花丛互相呼唤着去南溪游玩。
- “一只木兰船,波平远浸天”:
- 字词:“木兰船”,用木兰树造的船,常作为船的美称;“浸”,浸润,这里指水天相接的景象。
- 句意:一只木兰船行驶在水面上,水波平静,远处的水与天相连。
- “扣舷惊翡翠,嫩玉抬香臂”:
- 字词:“扣舷”,敲打船边;“翡翠”,一种水鸟;“嫩玉”,形容女子洁白如玉的手臂。
- 句意:敲打着船边惊动了翡翠鸟,女子洁白如玉的手臂抬了起来。
- “红日欲沉西,烟中遥解觽”:
- 字词:“沉西”,向西落下;“觽(xī)”,古代解绳结的用具,用骨、玉等制成,这里指女子佩戴的装饰品。
- 句意:红日快要向西落下,女子在烟雾中远远地解下身上的装饰品。
现代译文
青色的岩石和碧绿的山洞经过晨雨的洗刷,
男女隔着花丛互相呼唤着前往南溪。
一只木兰船在水面上航行,
水波平静,远处水天相融。
敲打着船舷惊动了翡翠鸟,
女子洁白如玉的手臂轻轻抬起。
红日渐渐向西沉落,
她在烟雾中远远地解下身上的饰物。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时词风多以绮丽香艳为主。这首词具体创作时间不详,但从其内容来看,应是他描写男女游赏等生活场景的作品。五代时期社会动荡,但文化艺术仍有一定发展,词成为文人表达情感和描绘生活的重要文学形式,此词便是这一时期词风的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕“青岩碧洞经朝雨”描绘了雨后的静态景色,“隔花相唤南溪去”则是动态的人物活动;下阕“扣舷惊翡翠”是动态描写,而“波平远浸天”又是静态画面,动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 情景交融:词的前半部分描绘了优美的自然景色和欢快的游玩场景,烘托出愉悦的氛围;后半部分随着红日西沉,营造出一种略带惆怅的氛围,将词人对时光流逝、美好易逝的感慨融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,如“嫩玉抬香臂”用“嫩玉”来形容女子的手臂,生动形象地写出了女子的柔美;“波平远浸天”简洁地描绘出了水天相接的壮阔景象,给人以美的感受。
- 意境营造:通过对雨后南溪景色、乘船游玩等场景的描写,营造出一种清幽、美好的意境。词的结尾“红日欲沉西,烟中遥解觽”,红日西沉和烟雾中的女子解觽的画面,增添了几分朦胧和惆怅,使整首词的意境更加深远。