诗无敌

菩萨蛮·小庭花落无人归

隋唐五代 · 孙光宪

小庭花落无人归,疏香满地东风老。
春晚信沉沉,天涯何处寻。
晓堂屏六扇,眉共湘山远。
怎奈别离心,近来尤不禁。

简要说明

这首词描绘了暮春时节庭院中落花满地的景象,通过描写一位女子独处的情境,展现她对远方之人的思念。女子不知远方之人消息,心中满是离别的愁绪,且这种愁绪近来愈发难以承受。

逐句注释

  • “小庭花落无人归,疏香满地东风老”:
    • 字词:“疏香”,指落花散发的稀疏香气;“东风老”,表示春天即将过去,东风已显暮态。
    • 句意:小小的庭院里落花缤纷,却不见人归来,稀疏的花香弥漫满地,春天的东风也已渐入暮春。
  • “春晚信沉沉,天涯何处寻”:
    • 字词:“春晚”,暮春;“信沉沉”,音信全无。
    • 句意:暮春时节,远方之人的音信杳无,不知在天涯的何处才能寻到他。
  • “晓堂屏六扇,眉共湘山远”:
    • 字词:“晓堂”,清晨的厅堂;“屏六扇”,六扇屏风;“湘山”,泛指秀丽的山峦。
    • 句意:清晨的厅堂里摆放着六扇屏风,女子眉头紧锁,如同那遥远的湘山一样含愁带怨。
  • “怎奈别离心,近来尤不禁”:
    • 字词:“怎奈”,无奈;“不禁”,难以承受。
    • 句意:无奈这离别的愁绪,近来愈发让人难以承受。

现代译文

小小的庭院中落花飘零,不见归人,
稀疏的花香散满一地,东风已老春天将逝。
暮春时节,音信全无,
不知在天涯的何处才能把他寻觅。
清晨的厅堂里立着六扇屏风,
女子紧锁的眉头如那遥远的湘山。
无奈这离别的愁绪,
近来越发让人难以承受。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描写一位女子思念远方情人的情感。当时战乱频繁,人们的生活漂泊不定,亲人、爱人之间的离别成为常见之事,这首词可能正是反映了这种社会背景下女子的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“小庭花落”“疏香满地”“东风老”等暮春景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了女子的孤独和对远方之人的思念。
    • 移情于景:“眉共湘山远”一句,将女子的愁眉与湘山联系起来,把女子的愁绪转移到湘山之上,使湘山也仿佛具有了哀愁的情感,更生动地表现出女子的离情别绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“春晚信沉沉,天涯何处寻”直白地表达了女子对远方之人音信全无的担忧和寻找的迷茫;“怎奈别离心,近来尤不禁”则直接抒发了女子难以承受的离别之苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、哀怨的意境。从庭院落花到清晨厅堂的屏风,再到含愁的女子,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到女子内心的孤独和痛苦,以及对远方之人深深的思念。