诗无敌

即日

唐 · 李商隐

一岁林花即日休,江间亭下怅淹留。
重吟细把真无奈,已落犹开未放愁。
山色正来衔小苑,春阴只欲傍高楼。
金鞍忽散银壶漏,更醉谁家白玉钩。

简要说明

此诗描绘了诗人面对林花凋零之景的怅惘愁绪,通过对眼前景色的描写,如山色、春阴等,营造出一种落寞孤寂的氛围,表达了诗人对时光流逝、美好易逝的无奈与感慨,以及不知何处可遣愁怀的迷茫。

逐句注释

  • “一歲林花即日休,江間亭下悵淹留”:
    • 字词:“即日”,当天,这里指此刻;“休”,凋零;“淹留”,停留,滞留。
    • 句意:一年中林花就在此刻凋零了,我在江边的亭下惆怅地久久停留。
  • “重吟細把真無奈,已落猶開未放愁”:
    • 字词:“重吟”,反复吟诵;“细把”,仔细把玩;“未放愁”,尚未消散的愁绪。
    • 句意:反复吟诵、仔细把玩这林花,真是无可奈何,那些已经凋谢的和还在开放的花朵都勾起我尚未消散的愁绪。
  • “山色正來銜小苑,春陰只欲傍高樓”:
    • 字词:“衔”,包含,连接;“春阴”,春天的阴云。
    • 句意:山色正蔓延过来连接着小苑,春天的阴云只想要依傍着高楼。
  • “金鞍忽散銀壺漏,更醉誰家白玉鉤”:
    • 字词:“金鞍”,指代骑马的人;“银壶漏”,古代计时的器具,这里表示时间;“白玉钩”,指代月亮。
    • 句意:骑马的人忽然散去,时间悄然流逝,我又要在何处沉醉于那皎洁的月色呢。

现代译文

一年的林花就在此刻凋零,
我在江边亭下惆怅地徘徊。
反复吟诵把玩满心无奈,
已落和未开的花都惹愁来。
山色蔓延连接着小小苑囿,
春阴只愿依傍着高高楼台。
骑马人突然散去时光流逝,
我又该醉在哪家的月色里。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首《即日》具体创作时间难以精确考证,但大致是他在仕途不顺、心境苦闷之时所作。诗人面对林花凋零的景象,触景生情,借景抒发自己内心的无奈与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写林花凋零、山色衔苑、春阴傍楼等景色,将诗人内心的惆怅、无奈与哀愁融入其中,景中含情,情随景生。
    • 对比映衬:“已落犹开”形成对比,突出了林花在不同状态下带给诗人的复杂感受,进一步强化了诗人的愁绪。
  • 语言特色:语言细腻,用词精准。如“衔”字形象地描绘出山色与小苑相连的景象,“傍”字赋予春阴以人的情感和动作,生动地表现出春阴依傍高楼的姿态,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且略带迷茫的意境。从林花凋零的眼前之景,到山色、春阴的自然之景,再到骑马人散去、不知何处沉醉的迷茫之境,层层递进,将诗人的愁绪逐步深化,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。