诗无敌

唐 · 李商隐

撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯。
萝荐谁教近,斋时锁洞房。

简要说明

这首诗以“风”为主题,描写了风撩动女子钗饰、衣带的动态,接着写到在斋时风被阻隔在洞房之外,营造出一种含蓄委婉的氛围,可能表达了一种欲接近而不得的情感或心境。

逐句注释

  • “撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯”:
    • 字词:“撩”,撩动;“盘孔雀”,指钗头做成孔雀盘旋形状的首饰;“恼”,惹动;“拂鸳鸯”,指衣带绣有鸳鸯图案,风拂动衣带。
    • 句意:风撩动着女子头上如孔雀盘旋形状的钗饰,惹动着绣有鸳鸯图案的衣带。
  • “萝荐谁教近,斋时锁洞房”:
    • 字词:“萝荐”,用藤萝编织的席子,这里可指代女子居住之处;“教”,让;“斋时”,佛教或道教的斋戒之时;“洞房”,深邃的内室,多指女子的卧室。
    • 句意:是谁让风接近女子居住的地方呢,在斋戒的时候,洞房是锁着的。

现代译文

风轻轻撩动女子头上如孔雀盘旋的钗饰,
惹动着绣有鸳鸯的衣带飘飘摇摇。
是谁让风靠近女子的住处呀,
斋戒之时,那深邃的洞房紧紧锁牢。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治局势动荡,他一生仕途坎坷,情感经历也颇为曲折。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的风格和内容推测,可能与他的情感生活相关。晚唐时期,社会风气较为开放,但在一些特定情境下又有诸多规矩和禁忌,“斋时”等或许就反映了这样的背景,诗可能是他借风来含蓄表达自己对某位女子欲亲近而不得的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将风拟人化,“撩”“恼”等动词赋予风以人的情感和动作,生动形象地写出了风的活泼好动,也增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 象征手法:“风”可能象征着诗人自己或某种情感,而“洞房”则象征着女子或诗人想要接近却难以触及的目标,通过风与洞房的关系,委婉地表达出诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧。如“盘孔雀”“拂鸳鸯”等描写,既描绘出了钗饰和衣带的精美,又富有画面感,使读者能够直观地感受到女子的美丽和精致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、含蓄的意境。前两句描写风的动态,展现出一种灵动活泼的氛围,而后两句笔锋一转,写到斋时锁洞房,风被阻隔在外,营造出一种怅惘、无奈的氛围,将诗人欲说还休的情感融入其中,给读者留下了想象的空间。