诗无敌

闻人说海北事有感

隋唐五代 · 聂夷中

故乡归路隔高雷,见说年来事可哀。
村落日中眠虎豹,田园雨后长蒿莱。
海隅久已无春色,地底真成有劫灰。
荆棘满山行不得,不知当日是谁栽。

简要说明

这首诗围绕听闻海北之事有感而发,描述了故乡海北地区因战乱等因素而呈现出的荒凉破败之景,表达了诗人对故乡惨状的哀伤和对造成这种局面原因的愤懑与追问。

逐句注释

  • “故乡归路隔高雷,见说年来事可哀”:
    • 字词:“高雷”,指高州和雷州,为地名;“见说”,听说。
    • 句意:回家乡的路被高州和雷州阻隔,听说近年来故乡的事情让人哀伤。
  • “村落日中眠虎豹,田园雨后长蒿莱”:
    • 字词:“蒿莱”,野草。
    • 句意:大中午的村落里有虎豹在休息,雨后的田园里长满了野草。
  • “海隅久已无春色,地底真成有劫灰”:
    • 字词:“海隅”,海边,这里指海北地区;“劫灰”,佛教语,指劫火的余灰,后指战乱后留下的残迹。
    • 句意:海北地区很久都没有春天的生机了,大地真的像是经历了劫难后留下了残迹。
  • “荆棘满山行不得,不知当日是谁栽”:
    • 字词:“荆棘”,泛指山野丛生多刺的灌木。
    • 句意:满山野都是荆棘无法通行,不知道当初是谁种下了这些啊。

现代译文

回乡的路途被高州和雷州阻隔,
听闻故乡近年的事情实在哀伤。
大中午村落里竟有虎豹在休憩,
雨后田园全都长满了荒草野蒿。
海北之地早已没了春天的生机,
大地真的就像经历劫难留残迹。
山野荆棘遍布让人无法去通行,
不知当初是谁种下了这些荆棘。

创作背景

聂夷中生活在唐末时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗创作时,诗人可能因某些原因无法回到故乡海北,只能从他人那里听闻故乡的情况。故乡因战乱等原因,呈现出一片荒凉破败的景象,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与象征:“村落日中眠虎豹”运用夸张的手法,突出故乡的荒凉和无人烟,虎豹横行;“荆棘满山”象征着故乡所遭受的重重苦难和困境。
    • 借景抒情:通过描写村落、田园、海隅等的破败之景,抒发了诗人对故乡惨状的哀伤之情,以及对造成故乡破败之人的愤懑。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“不知当日是谁栽”以直白的追问,将诗人的愤懑之情推向高潮。
  • 意境营造:诗中描绘的村落、田园、海隅等景象,共同营造出一种荒凉、破败、凄惨的意境,让读者深刻感受到故乡的满目疮痍,以及诗人内心的痛苦和哀伤。