诗无敌

菩萨蛮·花冠频鼓墙头翼

隋唐五代 · 孙光宪

花冠频鼓墙头翼,东方淡白连窗色。
门外早莺声,背楼残月明。
薄寒笼醉态,依旧铅华在。
握手送人归,半拖金缕衣。

简要说明

这首词描绘了一位女子送别之人的情景。通过描写清晨的景色和女子的妆容、姿态,展现出女子送别时略带醉意的慵懒之态,流露出一种淡淡的怅惘与不舍之情。

逐句注释

  • “花冠频鼓墙头翼,东方淡白连窗色”:
    • 字词:“花冠”,指鸡冠花;“鼓”,振动;“翼”,这里指鸡冠花的花瓣,像翅膀一样。
    • 句意:墙头的鸡冠花花瓣频频抖动,东方渐渐泛白,天色与窗内的光线连成一片。
  • “门外早莺声,背楼残月明”:
    • 字词:“早莺”,早起啼叫的黄莺。
    • 句意:门外传来早莺的啼鸣声,楼后的天空中还挂着残月。
  • “薄寒笼醉态,依旧铅华在”:
    • 字词:“薄寒”,轻微的寒意;“铅华”,指女子的化妆用品,这里代指妆容。
    • 句意:轻微的寒意笼罩着女子略带醉意的姿态,脸上的妆容依旧未消。
  • “握手送人归,半拖金缕衣”:
    • 字词:“金缕衣”,用金线刺绣的华丽衣服。
    • 句意:女子握着对方的手送别,拖着金缕衣,脚步有些迟缓。

现代译文

墙头的鸡冠花花瓣频频颤动,
东方天色渐白与窗光相连。
门外传来早莺清脆的啼鸣,
楼后天空还挂着淡淡残月。
轻微的寒意笼罩着醉态,
脸上的妆容依旧未消散。
握着对方的手送别他归去,
半拖着金缕衣,脚步迟缓。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情感、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了当时贵族女子的生活场景。在一个清晨,女子送别友人,作者通过细腻的描写展现出女子此时的心境和姿态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描写清晨的自然景色,如鸡冠花、早莺、残月等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕女子送别时的惆怅之情做铺垫。景中含情,情随景生。
    • 细节描写:下阕对女子的醉态、妆容和送别时半拖金缕衣的姿态进行了细致入微的描写,生动地刻画了女子送别时慵懒、不舍的形象,使读者能够感受到她内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“频鼓”“淡白”“残月明”等,简洁而生动地描绘出景物的特点;“半拖”一词更是将女子送别时的慵懒之态表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带惆怅的意境。清晨的景色与女子的醉态、送别之景相互交融,让读者仿佛置身于那个清冷的早晨,感受到女子内心的不舍与孤寂。