诗无敌

题贾氏林泉

隋唐五代 · 聂夷中

市朝束名利,林泉系清通。
岂知黄尘内,迥有白云踪。
轻流逗密𦰏,直干入宽空。
高吟五君咏,疑对九华峰。
我知种竹心,欲扇清凉风。
我知决泉意,将明济物功。
有琴不张弦,众星列梧桐。
须知澹泊听,声在无声中。
地非樵者路,武陵又何逢。
祗虑迷所归,池上日西东。

简要说明

这首诗描绘了贾氏林泉清幽的自然景色,将尘世的名利与林泉的清通形成对比,展现出林泉的超脱与宁静。同时,诗人通过对种竹、决泉、有琴不张弦等细节的描写,表达了对淡泊、济世等精神境界的赞美,最后流露出对迷失归途的担忧,整体传达出对林泉生活的向往和对精神追求的思考。

逐句注释

  • “市朝束名利,林泉系清通”:
    • 字词:“市朝”,指争名逐利的场所;“束”,束缚;“清通”,清新、通畅,这里指一种超脱的境界。
    • 句意:在争名逐利的场所中,人们被名利所束缚,而林泉之地则维系着清新通畅的气息。
  • “岂知黄尘内,迥有白云踪”:
    • 字词:“黄尘”,象征尘世的喧嚣和污浊;“迥”,远,这里有意外之意;“白云踪”,比喻超脱尘世的踪迹。
    • 句意:谁能想到在这尘世的喧嚣之中,竟然还有如同白云般超脱的踪迹。
  • “轻流逗密𦰏,直干入宽空”:
    • 字词:“轻流”,潺潺的溪流;“逗”,停留、连接;“密𦰏”,茂密的竹子;“直干”,笔直的树干;“宽空”,广阔的天空。
    • 句意:潺潺的溪流在茂密的竹林间流淌,笔直的树干伸向广阔的天空。
  • “高吟五君咏,疑对九华峰”:
    • 字词:“五君咏”,南朝宋颜延之所作的组诗,赞颂“竹林七贤”中的五人,表达对他们清高品格的赞美;“九华峰”,九华山的山峰,象征着高洁、神圣。
    • 句意:高声吟诵着《五君咏》,仿佛对面就是九华山的山峰。
  • “我知种竹心,欲扇清凉风”:
    • 字词:“种竹心”,种竹子的心意;“扇”,带来。
    • 句意:我知道主人种竹子的心意,是想要带来清凉的风气。
  • “我知决泉意,将明济物功”:
    • 字词:“决泉”,挖泉;“济物功”,济世的功效。
    • 句意:我知道主人挖泉的意图,是想要彰显济世的功德。
  • “有琴不张弦,众星列梧桐”:
    • 字词:“有琴不张弦”,有琴却不弹奏;“列”,排列。
    • 句意:有琴却不张弦弹奏,琴上的装饰如同众星排列在梧桐树上。
  • “须知澹泊听,声在无声中”:
    • 字词:“澹泊听”,以淡泊的心境去聆听;“声在无声中”,真正的声音蕴含在无声之中。
    • 句意:要知道以淡泊的心境去聆听,真正的声音是蕴含在无声之中的。
  • “地非樵者路,武陵又何逢”:
    • 字词:“樵者路”,砍柴人的路;“武陵”,陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的地方,这里代指世外桃源。
    • 句意:这里不是砍柴人常走的路,又怎么能遇到像桃花源那样的地方呢。
  • “祗虑迷所归,池上日西东”:
    • 字词:“祗虑”,只担心;“迷所归”,迷失了归途;“日西东”,太阳从东到西移动,指时间流逝。
    • 句意:只担心迷失了归途,看着池上太阳从东到西移动。

现代译文

在争名逐利的场所中,人们被名利紧紧束缚,
而林泉之地却维系着清新通畅的超脱境界。
谁能料到在这尘世的喧嚣污浊里,
竟有着如白云般超脱的踪迹。
潺潺的溪流在茂密的竹林间蜿蜒流淌,
笔直的树干直直地伸向广阔的天空。
我高声吟诵着《五君咏》,仿佛对面就是九华山的山峰。
我明白主人种竹子的心意,是想带来清凉的风气,
我也懂得主人挖泉的意图,是要彰显济世的功德。
有琴却不张弦弹奏,琴上的装饰如众星排列在梧桐树上。
要知道以淡泊的心境去聆听,真正的声音蕴含在无声之中。
这里不是砍柴人常走的路,又怎会遇到像桃花源那样的地方。
只担心迷失了回去的路,看着池上太阳从东到西移动。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,文人往往渴望在自然中寻求宁静与超脱。这首诗可能是聂夷中拜访贾氏林泉时所作,通过对林泉景色和主人行为的描写,表达自己对这种远离尘世、淡泊宁静生活的向往,同时也反映出他对社会现实的不满和对理想精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“市朝”的名利束缚与“林泉”的清通进行对比,突出了林泉生活的超脱与美好,鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 象征:“白云踪”象征着超脱尘世的高洁品质;“种竹”“决泉”“有琴不张弦”等行为都具有象征意义,分别象征着带来清凉风气、济世的功德和淡泊的心境。
    • 用典:引用“五君咏”和“武陵”的典故,丰富了诗歌的内涵。“五君咏”赞颂了古代文人的清高品格,诗人借此表达自己对这种品格的敬仰;“武陵”则勾起人们对世外桃源的向往,进一步烘托出林泉的清幽与神秘。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出林泉的景色和传达出诗人的情感。如“轻流逗密𦰏,直干入宽空”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:通过对林泉景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗中描绘的溪流、竹子、树干、琴等意象,组合在一起,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,使读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的淡泊宁静的精神境界。同时,最后两句“祗虑迷所归,池上日西东”又增添了一丝淡淡的忧虑,使意境更加深远。