这首诗描绘了诗人清晨出发经过古城,看到古城被耕种、蔓草荒乱、狐兔纵横的破败景象,由此引发对古今变迁的感叹和对人生的思考,流露出对历史沧桑和人事无常的哀伤之情。
早发邺北经古城
微月东南明,双牛耕古城。
但耕古城地,不知古城名。
当昔置此城,岂料今日耕。
蔓草已离披,狐兔何纵横。
秋云零落散,秋风萧条生。
对古良可叹,念今转伤情。
古人已冥冥,今人又营营。
不知马蹄下,谁家旧台亭。
但耕古城地,不知古城名。
当昔置此城,岂料今日耕。
蔓草已离披,狐兔何纵横。
秋云零落散,秋风萧条生。
对古良可叹,念今转伤情。
古人已冥冥,今人又营营。
不知马蹄下,谁家旧台亭。
简要说明
逐句注释
- “微月东南明,双牛耕古城”:
- 字词:“微月”,微弱的月亮;“南明”,向东方明亮起来。
- 句意:微弱的月亮在东方渐渐明亮,两头牛正在古城的土地上耕作。
- “但耕古城地,不知古城名”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:农夫只知道耕种这古城的土地,却不知道这座古城的名字。
- “当昔置此城,岂料今日耕”:
- 字词:“置”,建造、设立;“岂料”,哪里料到。
- 句意:当年建造这座城池的时候,哪里会料到如今会被开垦成耕地呢。
- “蔓草已离披,狐兔何纵横”:
- 字词:“蔓草”,蔓延的野草;“离披”,散乱的样子;“纵横”,随意奔跑。
- 句意:蔓延的野草已经杂乱不堪,狐狸和兔子在其中肆意奔跑。
- “秋云零落散,秋风萧条生”:
- 字词:“零落”,稀疏、不集中;“萧条”,寂寞冷落、毫无生气。
- 句意:秋天的云朵零零散散,秋风带来一片萧条的气息。
- “对古良可叹,念今转伤情”:
- 字词:“良”,确实;“转”,更。
- 句意:面对这古老的遗迹确实让人感叹,想到如今的状况更让人伤情。
- “古人已冥冥,今人又营营”:
- 字词:“冥冥”,指死亡;“营营”,忙碌追求名利的样子。
- 句意:古人早已逝去,而如今的人又在为名利忙碌不休。
- “不知马蹄下,谁家旧台亭”:
- 字词:“台亭”,亭台楼阁。
- 句意:不知道马蹄之下,曾经是谁家的亭台楼阁。
现代译文
微弱的月亮在东方渐渐明亮,
两头牛在古老的城池上耕作。
农夫只知耕种这片古城土地,
却不清楚这座古城叫什么名。
当年建造这座城池的时候,
哪能料到如今会变成耕地。
蔓延的野草已经杂乱无章,
狐狸野兔在其间肆意奔跑。
秋天的云朵稀疏四处飘散,
秋风中一片寂寞冷落景象。
面对古迹实在让人感慨万千,
想到如今更让我黯然神伤。
古人早已消逝在历史长河,
今人却还在为名利奔忙不休。
不知道马蹄践踏的土地之下,
曾经是谁家的亭台楼阁呢。
创作背景
聂夷中生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁,百姓生活困苦。诗人在早发邺北经过一座古城时,看到古城的破败景象,联想到历史的变迁和人生的无常,有感而发创作了这首诗,借古讽今,表达对社会现实的不满和对人生的深刻思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“微月”“双牛耕古城”“蔓草离披”“狐兔纵横”“秋云零落”“秋风萧条”等景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对现实的哀伤之情。
- 对比手法:将当年古城的繁华与如今的破败进行对比,古人的逝去与今人的营营碌碌进行对比,突出了历史的沧桑和人生的无常。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的语言描绘出古城的景象和诗人的感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境,让读者感受到历史的沉重和人生的无奈。诗中既有对古城遗迹的描写,又有对古今人事的思考,情景交融,使诗歌具有丰富的内涵和深远的意境。