诗无敌

客有追叹后时者作诗勉之

隋唐五代 · 聂夷中

后达多晚荣,速得多疾倾。
君看构大厦,何曾一日成。
在暖须在桑,在饱须在耕。
君子贵弘道,道弘无不亨。
太阳垂好光,毛髪悉见形。
我亦二十年,直似戴盆行。
荆山产美玉,石石皆坚贞。
未必尽有玉,玉且间石生。
精卫一微物,犹恐填海平。

简要说明

这首诗是聂夷中劝慰友人之作。友人感叹自己时运不济、成功太晚,诗人通过列举多种事例和道理,如大厦需长久建成、生活要依靠耕耘、君子应弘扬大道等,鼓励友人不要急于求成,坚持正道,相信终会迎来成功。

逐句注释

  • “后达多晚荣,速得多疾倾”:
    • 字词:“后达”,后来获得显达的人;“晚荣”,晚年才获得荣耀;“疾倾”,快速地衰败。
    • 句意:后来获得显达的人大多在晚年才荣耀,快速获得成功的人往往很快就衰败。
  • “君看构大厦,何曾一日成”:
    • 字词:“构”,建造;“大厦”,高大的房屋。
    • 句意:你看建造高大的房屋,什么时候是一天就建成的呢。
  • “在暖须在桑,在饱须在耕”:
    • 字词:“暖”,指有温暖的衣物;“桑”,种桑树养蚕以制衣;“饱”,指有食物吃。
    • 句意:要想有温暖的衣服穿就必须种桑树,要想有食物吃就必须耕种。
  • “君子贵弘道,道弘无不亨”:
    • 字词:“君子”,有道德有学问的人;“弘道”,弘扬大道;“亨”,通达、顺利。
    • 句意:君子贵在弘扬大道,大道得到弘扬就没有不顺利的。
  • “太阳垂好光,毛髪悉见形”:
    • 字词:“垂”,洒下;“好光”,美好的光芒;“悉”,都。
    • 句意:太阳洒下美好的光芒,连毛发都能清晰地显现出来。寓意真相总会大白。
  • “我亦二十年,直似戴盆行”:
    • 字词:“直”,简直;“戴盆行”,头上顶着盆子走路,比喻处境艰难、受到限制。
    • 句意:我自己也有二十年的时间,简直就像头上顶着盆子走路一样艰难。
  • “荆山产美玉,石石皆坚贞”:
    • 字词:“荆山”,传说中卞和得和氏璧的地方;“坚贞”,坚硬而有韧性。
    • 句意:荆山出产美玉,那里的石头个个坚硬而有韧性。
  • “未必尽有玉,玉且间石生”:
    • 字词:“间”,夹杂。
    • 句意:但不一定每块石头里都有玉,玉是夹杂在石头中间生长的。
  • “精卫一微物,犹恐填海平”:
    • 字词:“精卫”,古代神话中炎帝女儿溺海后化为的神鸟,常衔西山木石填东海;“微物”,微小的生物。
    • 句意:精卫只是一种微小的生物,尚且担心不能把大海填平而不断努力。

现代译文

后来显达的人大多晚年才荣耀,
快速成功的人往往很快就衰败。
你看那高大的房屋,
哪有一天就能建成的道理。
要想有衣穿就得种桑树,
要想有饭吃就得去耕种。
君子贵在弘扬大道,
大道弘扬开来就没有不顺利的。
太阳洒下美好的光芒,
连毛发都能清晰地显现。
我自己也有二十年的时间,
简直就像头上顶着盆子艰难前行。
荆山出产美玉,
那里的石头个个坚硬有韧性。
但不一定每块石头里都有玉,
玉是夹杂在石头中间生长的。
精卫只是微小的生物,
尚且担心不能把大海填平而不懈努力。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡,科举入仕之路艰难。友人因感叹自己成功太晚、时运不佳而产生消极情绪,诗人于是创作此诗进行劝慰。诗人自身也历经坎坷,所以诗中既有对友人的劝慰,也包含了自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻说理:运用多种比喻来阐述道理,如用“构大厦,何曾一日成”比喻成功需要时间和积累;“在暖须在桑,在饱须在耕”以生活常识比喻要想有所收获必须付出努力;“戴盆行”比喻自己的艰难处境,使抽象的道理变得具体形象,易于理解。
    • 用典抒情:引用“荆山产美玉”和“精卫填海”的典故,前者说明成功并非一蹴而就,需要不断寻找和挖掘;后者表达了无论自身力量多么微小,都应坚持不懈追求目标的精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,多使用口语化表达,如“君看”“何曾”等,亲切自然,通俗易懂,拉近了与友人的距离,更能起到劝慰的效果。
  • 结构特点:先提出“后达多晚荣,速得多疾倾”的观点,然后通过多种比喻和典故进行论证,最后以精卫填海的例子激励友人,结构严谨,层次分明,逻辑清晰地传达了诗人的劝慰之意。