这首诗是聂夷中路过比干墓时所作,通过回顾殷纣王时期的历史,批判了纣王的昏庸无道,以及当时佞臣得势、忠臣被害的黑暗现实。同时也表达了诗人对比干的深切悼念,引发了对君臣之道的深沉思考。
过比干墓
殷辛帝天下,厌为天下尊。
乾纲既一断,贤愚无二门。
佞是福身本,忠作丧己源。
饿虎不食子,人无骨肉恩。
日影不入地,下埋冤死魂。
腐骨不为土,应作石木根。
余来过此乡,下马吊此坟。
静念君臣间,有道谁敢论。
乾纲既一断,贤愚无二门。
佞是福身本,忠作丧己源。
饿虎不食子,人无骨肉恩。
日影不入地,下埋冤死魂。
腐骨不为土,应作石木根。
余来过此乡,下马吊此坟。
静念君臣间,有道谁敢论。
简要说明
逐句注释
- “殷辛帝天下,厌为天下尊”:
- 字词:“殷辛”,指殷纣王,名辛;“帝”,作动词,统治;“厌”,厌倦。
- 句意:殷纣王统治天下,却厌倦了身为天下至尊的地位。
- “乾纲既一断,贤愚无二门”:
- 字词:“乾纲”,指朝纲、法纪;“断”,败坏;“无二门”,没有区别。
- 句意:朝纲一旦败坏,贤人和愚人就没有了区别。
- “佞是福身本,忠作丧己源”:
- 字词:“佞”,指奸佞之人;“福身本”,是自身得福的根本;“丧己源”,是使自己丧命的根源。
- 句意:奸佞之人把这当作自身得福的根本,忠诚之士却因此成了丧命的根源。
- “饿虎不食子,人无骨肉恩”:
- 字词:“饿虎不食子”,比喻老虎虽凶猛,也不伤害自己的孩子;“骨肉恩”,指亲情。
- 句意:饥饿的老虎尚且不会吃掉自己的孩子,而人却没有了骨肉亲情。
- “日影不入地,下埋冤死魂”:
- 字词:“日影不入地”,形容冤气冲天,连阳光都照不进地下;“冤死魂”,指比干等冤死之人的魂魄。
- 句意:阳光都照不进地下,因为下面埋葬着冤死的灵魂。
- “腐骨不为土,应作石木根”:
- 字词:“腐骨”,指比干的尸骨;“石木根”,石头和树木的根,意谓比干的尸骨不会化为尘土,应该像石木之根一样永存。
- 句意:比干的尸骨不会化为尘土,应该化作石头和树木的根,永远留存。
- “余来过此乡,下马吊此坟”:
- 字词:“余”,我;“过此乡”,路过这个地方;“吊”,凭吊。
- 句意:我路过这个地方,下马凭吊这座坟墓。
- “静念君臣间,有道谁敢论”:
- 字词:“静念”,静静地思考;“有道”,指为君之道、为臣之道;“论”,议论。
- 句意:静静地思考君臣之间的关系,即使有正确的道理又有谁敢去议论呢。
现代译文
殷纣王统治天下,
却厌烦身为天下至尊。
朝纲一旦败坏,
贤人和愚人便没有区分。
奸佞是自身得福之根本,
忠诚却成丧命的祸源。
饥饿的老虎都不会吃掉自己孩子,
人却没有了骨肉亲情。
阳光都照不进地下,
下面埋葬着冤死的灵魂。
比干的尸骨不会化为尘土,
应化作石木之根永存。
我路过这个地方,
下马凭吊这座坟墓。
静静思考君臣之间的关系,
有正确的道理又有谁敢去议论。
创作背景
聂夷中生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他路过比干墓,联想到殷纣王时期的昏庸统治和比干的悲惨遭遇,借古讽今,以殷代的历史来影射晚唐社会的黑暗现实。同时也表达了对忠臣的同情和对社会不公的愤慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过回顾殷纣王时期的历史,将殷代的昏君、佞臣、忠臣等现象与晚唐社会进行类比,批判晚唐政治的腐败和黑暗,抒发自己对现实的不满。
- 对比:诗中运用了多组对比,如“佞是福身本,忠作丧己源”,将奸佞之人的得福与忠臣的丧命进行对比;“饿虎不食子,人无骨肉恩”,将老虎的舐犊之情与人的无情进行对比,突出了殷纣王时期社会的黑暗和人性的扭曲。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。如“日影不入地,下埋冤死魂”,用简洁的语言描绘出冤气冲天的景象,让人感受到比干等忠臣的冤屈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、沉重的意境。从对殷纣王时期黑暗现实的描写,到对冤死忠臣的同情,再到对君臣之道的无奈叹息,都让读者感受到诗人内心的悲愤和对社会的忧虑。诗的结尾“有道谁敢论”,更增添了一种压抑和无奈的氛围。