诗无敌

杜工部蜀中离席

唐 · 李商隐

人生何处不离群,世路干戈惜暂分。
雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。
座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。

简要说明

这首诗是李商隐为友人在蜀中设宴饯行之作,主题围绕离别展开。诗中既有对人生聚散无常的感慨,也有对时局动荡不安的忧虑,同时借景抒情,展现出复杂的心境,在惜别中透露出对国家命运的关切。

逐句注释

  • “人生何处不离群,世路干戈惜暂分”:
    • 字词:“离群”,指与友人分离;“干戈”,指代战争。
    • 句意:人生处处都有与友人分别的时刻,在这战乱频繁的世道,这次短暂的分离让人倍加珍惜。
  • “雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军”:
    • 字词:“雪岭”,位于今四川松潘县南;“天外使”,指唐朝派往吐蕃的使者;“松州”,今四川松潘县;“殿前军”,指唐朝禁军。
    • 句意:派往雪岭之外吐蕃的使者还未归来,松州依旧驻扎着朝廷的禁军。
  • “座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云”:
    • 字词:“延”,邀请;“晴云”“雨云”,既指自然界的云,也有象征意义。
    • 句意:座中的醉客邀请醒着的客人一同饮酒,江面上晴朗的云与雨云相互交织。
  • “美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君”:
    • 字词:“当垆”,指卖酒;“卓文君”,西汉才女,曾与司马相如在成都当垆卖酒。
    • 句意:成都的美酒足以让人在此安度晚年,而卖酒的仿佛还是当年的卓文君。

现代译文

人生啊,何处不会与友人分离?
在这战乱的世道,短暂分别也令人珍惜。
雪岭之外,出使吐蕃的使者还未归返,
松州城中,朝廷的禁军依旧驻守防御。
座中的醉客热情邀请着醒着的人,
江面上晴云与雨云相互交织迷离。
成都的美酒啊,足以让人安度余生,
卖酒的仿佛还是当年的卓文君。

创作背景

这首诗大约作于唐宣宗大中五年(851 年),当时李商隐入东川节度使柳仲郢幕府,在离开成都时友人设宴为他饯行。此时唐朝与吐蕃之间时有战事,边疆局势紧张,国内也面临着诸多问题。李商隐借这次离席之宴,抒发了对人生离别和国家局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“江上晴云杂雨云”一句,以江上晴云与雨云交织的景象,兴发了诗人对世事变幻无常的感慨,暗示了局势的不稳定和前途的迷茫。
    • 用典:“当垆仍是卓文君”运用了卓文君当垆卖酒的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也使诗歌在表达情感上更为含蓄委婉。
  • 语言特色:语言典雅精炼,如“雪岭”“松州”等具体地名的运用,使诗歌具有真实感和历史感。同时,诗句对仗工整,如“雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军”,体现了李商隐诗歌严谨的格律。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉而复杂的意境。前两联通过对离别和时局的描写,营造出一种凝重、忧虑的氛围;后两联则在美酒和典故的烘托下,增添了几分闲适与惆怅交织的意味。整首诗情景交融,将个人的离情别绪与国家的命运紧密相连,使读者感受到诗人内心的复杂情感。