诗无敌

劝酒二首 二

隋唐五代 · 聂夷中

灞上送行客,听唱行客歌。
适来桥下水,已作渭川波。
人间荣乐少,四海别离多。
但恐别离泪,自成苦水河。
劝尔一杯酒,所赠无余多。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,通过对送别场景的描写,抒发了对人间聚少离多、欢乐难寻的感慨,最后以劝酒作结,表达了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “灞上送行客,听唱行客歌”:
    • 字词:“灞上”,地名,在今陕西西安东,是古代著名的送别之地;“行客”,指即将远行的人。
    • 句意:在灞上为远行的客人送行,聆听着远行客人所唱的歌。
  • “适来桥下水,已作渭川波”:
    • 字词:“适来”,刚才;“渭川”,即渭河,黄河最大的支流。
    • 句意:刚才桥下面的水,已经流入渭河,成为渭河里的波浪了。
  • “人间荣乐少,四海别离多”:
    • 字词:“荣乐”,荣华欢乐;“四海”,指全国各地。
    • 句意:人世间荣华欢乐的事情很少,而四处分离的情况却很多。
  • “但恐别离泪,自成苦水河”:
    • 字词:“但恐”,只担心;“苦水河”,指饱含痛苦的泪水汇聚成的河。
    • 句意:只担心这离别的泪水,会自己汇聚成一条充满痛苦的河流。
  • “劝尔一杯酒,所赠无余多”:
    • 字词:“尔”,你;“无余多”,没有更多的东西。
    • 句意:劝你喝下这一杯酒,能送给你的也没有其他更多的东西了。

现代译文

在灞上为远行的客人送别,
聆听着那远行之人的离歌。
刚才桥下流淌的水啊,
已然汇入渭河成了波浪。
人世间荣华欢乐何其少,
天下间分离离别何其多。
只害怕那离别的泪水,
会独自汇成痛苦的河流。
劝你喝下这一杯酒啊,
能送给你的实在没更多。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦,人们为了生计常常四处奔波,离别成为生活中常见的场景。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在送别友人时有感而发,通过诗歌表达对人间聚散无常的感慨和对友人的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句“灞上送行客,听唱行客歌”点明送别场景,接着“适来桥下水,已作渭川波”以桥下之水很快汇入渭河,兴起时光匆匆、离别迅速之意,为后面抒发感慨做铺垫。
    • 夸张手法:“但恐别离泪,自成苦水河”运用夸张的手法,将离别的泪水夸大成一条苦水河,生动形象地表现出离别之苦的深沉和难以排遣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。灞上送别、行客悲歌、桥下流水等意象,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到诗人对友人的不舍以及对人间离别之苦的感慨。同时,诗中“人间荣乐少,四海别离多”的感慨,进一步深化了这种哀伤的氛围,使整首诗的意境更加深沉。