诗无敌

劝酒二首 一

隋唐五代 · 聂夷中

白日无定影,清江无定波。
人无百年寿,百年复如何。
堂上陈美酒,堂下列笙歌。
与君入醉乡,醉乡乐天和。
岁岁松柏茂,日日丘陵多。
君看终南山,万古青峨峨。

简要说明

这首诗围绕人生短暂的主题展开,以自然景象的无常来映衬人生的有限,描绘了饮酒作乐的场景,劝人进入醉乡享受自然和谐之乐,最后以终南山万古长青作结,进一步感慨人生的短暂,表达了及时行乐的思想。

逐句注释

  • “白日无定影,清江无定波”:
    • 字词:“白日”,太阳;“定”,固定。
    • 句意:太阳没有固定的影子,清澈的江水没有固定的波浪。
  • “人无百年寿,百年复如何”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:人没有活到百岁的寿命,就算活到百岁又能怎样呢。
  • “堂上陈美酒,堂下列笙歌”:
    • 字词:“陈”,陈列、摆放;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:堂屋之上摆放着美酒,堂屋之下排列着奏乐唱歌的人。
  • “与君入醉乡,醉乡乐天和”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“天和”,自然的和谐。
    • 句意:和你一起进入醉乡,在醉乡里享受自然的和谐。
  • “岁岁松柏茂,日日丘陵多”:
    • 字词:“松柏”,松树和柏树;“丘陵”,这里指坟墓。
    • 句意:每年松树和柏树都很茂盛,每天都有新的坟墓出现。
  • “君看终南山,万古青峨峨”:
    • 字词:“终南山”,山名;“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:你看那终南山,千万年来都是那么青翠高耸。

现代译文

太阳没有固定的影子,
清江没有平静的波浪。
人活不到百岁的时光,
就算百岁又能怎么样。
堂屋之上美酒已摆好,
堂屋之下乐声正悠扬。
和你一起进入那醉乡,
醉乡里面享受和谐畅。
年年松树柏树多繁茂,
天天都会增添新坟岗。
你看那终南山的模样,
万古以来依旧青苍苍。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。诗人目睹了社会的种种乱象和人生的无常,深感人生短暂而命运无常。这首诗便是在这样的背景下创作的,体现了诗人对人生的感慨和对及时行乐的追求,也是对动荡社会的一种无奈回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“白日无定影,清江无定波”起兴,用自然景象的无常引出人生短暂的主题,为全诗奠定了感慨的基调。
    • 对比手法:将“岁岁松柏茂”的长久与“日日丘陵多”的生命消逝形成对比,突出了人生的短暂。又以终南山的“万古青峨峨”与人生的短暂相对照,强化了这种感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘自然景象和饮酒作乐的场景,营造出一种既旷达又略带悲凉的意境。前半部分的饮酒场景看似欢快,实则蕴含着对人生短暂的无奈;后半部分的自然景象则进一步加深了这种人生无常的感慨,使整首诗的意境更加深沉。