诗无敌

古兴

隋唐五代 · 聂夷中

片玉一尘轻,粒粟山丘重。
唐虞贵民食,秪是勤播种。
前圣后圣同,今人古人共。
一岁如苦饥,金玉何所用。

简要说明

这首诗表达了重视粮食生产、以民食为贵的思想,强调粮食比金玉更为重要,批判了人们重金玉而轻粮食的观念,传达出对民生的关怀。

逐句注释

  • “片玉一尘轻,粒粟山丘重”:
    • 字词:“片玉”,一片美玉;“一尘”,一点灰尘。
    • 句意:一片美玉像一点灰尘一样轻,一粒粟米却像山丘一样重。
  • “唐虞贵民食,秪是勤播种”:
    • 字词:“唐虞”,指唐尧与虞舜,传说中的古代贤君;“秪是”,只是。
    • 句意:唐尧和虞舜都重视百姓的粮食,只是努力地进行播种。
  • “前圣后圣同,今人古人共”:
    • 字词:“前圣”“后圣”,指不同时代的贤明君主。
    • 句意:前代的圣贤和后代的圣贤想法相同,现在的人和古代的人也是一样重视粮食。
  • “一岁如苦饥,金玉何所用”:
    • 字词:“一岁”,一年;“苦饥”,遭受饥饿。
    • 句意:如果一年都遭受饥饿,那么金玉又有什么用呢。

现代译文

一片美玉像尘埃一样轻,
一粒粟米却像山丘般沉重。
唐尧虞舜重视百姓的粮食,
只是勤勉地进行播种。
前代圣贤和后代圣贤想法相同,
现在的人和古代的人观念一致。
如果一年都忍受着饥饿,
那金银美玉又有什么用呢。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦,粮食短缺问题严重。同时,社会上存在着追求金玉财富、轻视农业生产的风气。诗人有感于此,创作此诗以表达对粮食问题的重视和对民生的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇便将“片玉”与“粒粟”进行对比,突出了粮食的重要性,引发读者的思考。
    • 借古讽今:通过讲述唐虞重视民食的典故,来批判当时社会不重视农业生产、重金玉轻粮食的现象。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思想情感,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗虽没有描绘具体的场景,但通过对粮食和金玉价值的阐述,营造出一种凝重、关切民生的氛围,让读者感受到诗人对百姓生活的忧虑和对正确价值观的倡导。