此诗借燕台与章华台的不同结局,对比燕国与楚国的亡国之事。诗人肯定了燕国虽亡但有礼贤之名,批判了楚国亡国后只剩荒芜,表达了对礼贤下士的肯定和对不重视人才的批判。
燕台二首 二
燕台高百尺,燕灭台亦平。
一种是亡国,犹得礼贤名。
何似章华畔,空余禾黍生。
一种是亡国,犹得礼贤名。
何似章华畔,空余禾黍生。
简要说明
逐句注释
- “燕台高百尺,燕灭台亦平”:
- 字词:“燕台”,相传战国时燕昭王为招纳贤才所筑之台;“平”,这里指台被毁坏变得平坦。
- 句意:燕台高达百尺,然而燕国灭亡后,燕台也被夷为平地。
- “一种是亡国,犹得礼贤名”:
- 字词:“一种”,同样;“犹得”,还能。
- 句意:同样是亡国,燕国还能留下礼贤下士的美名。
- “何似章华畔,空余禾黍生”:
- 字词:“章华”,章华台,春秋时楚灵王所建的离宫;“禾黍”,泛指庄稼。
- 句意:这与章华台畔的景象相比怎么样呢,那里如今只剩下庄稼生长,一片荒芜。
现代译文
燕台曾经高达百尺,
燕国灭亡后它也被夷为平地。
同样都是亡国的命运,
燕国还能留下礼贤下士的美名。
这哪能和章华台畔的情形相比,
如今那里只剩庄稼肆意生长。
创作背景
聂夷中生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人可能是看到国家的衰落和乱象,借古喻今,通过对燕国和楚国亡国之事的对比,来批判当时统治者不重视人才的现象,表达自己对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将燕国和楚国的亡国情况进行对比,突出燕国礼贤下士虽亡犹有美名,而楚国不重人才导致亡国后只剩荒芜,鲜明地表达了诗人的观点和态度。
- 借古讽今:诗人以历史上燕国和楚国的故事为题材,影射当时唐朝统治者不重视人才、政治腐败的现实,委婉地表达了对时政的批判。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思想情感。如“一种是亡国,犹得礼贤名”,简洁地阐述了对不同亡国情况的看法。
- 意境营造:通过对燕台和章华台不同景象的描述,营造出一种历史的沧桑感和悲凉的氛围。燕台已平,章华台畔只剩禾黍,让人感受到历史的兴衰变迁和国家命运的无常。