诗无敌

空城雀

隋唐五代 · 聂夷中

一雀入官仓,所食能损几。
所虑往复频,官仓乃害尔。
鱼网不在天,鸟网不在水。
饮啄要自然,何必空城里。

简要说明

这首诗以空城雀为喻,劝诫人们不要贪图不属于自己的利益。诗人通过描写雀进入官仓觅食的行为,指出频繁往返官仓虽每次食量小,但会带来危害,进而劝诫其回归自然的饮食方式,表达了对人们应遵循自然、不贪婪的期望。

逐句注释

  • “一雀入官仓,所食能损几”:
    • 字词:“官仓”,官府的粮仓;“损几”,能损耗多少。
    • 句意:一只雀飞进官府的粮仓,它所吃的粮食能损耗多少呢。
  • “所虑往复频,官仓乃害尔”:
    • 字词:“虑”,担忧;“往复频”,往返频繁;“乃”,就;“尔”,你,指雀。
    • 句意:让人担忧的是你往返得太频繁了,官府的粮仓会给你带来灾祸的。
  • “鱼网不在天,鸟网不在水”:
    • 字词:“鱼网”“鸟网”,捕捉鱼和鸟的工具。
    • 句意:鱼网不会在天上,鸟网不会在水里。
  • “饮啄要自然,何必空城里”:
    • 字词:“饮啄”,饮水啄食,泛指生活;“自然”,天然、正常的状态。
    • 句意:吃喝要遵循自然之道,为什么非要待在这空城里呢。

现代译文

一只雀飞进官府的粮仓,
它吃的那点粮食能损耗多少呢。
让人担心的是它往返太频繁,
官府的粮仓会给它带来灾祸啊。
鱼网不会出现在天空,
鸟网也不会在水里张设。
吃喝本应遵循自然,
为何非要留在这空城里呢。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败,百姓生活困苦。同时,社会上存在着许多人贪图不义之财、追求不正当利益的现象。诗人可能是看到了这些现象,有感而发,以空城雀为象征,创作了这首诗,借此来劝诫世人不要因贪婪而陷入危险的境地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以空城雀自官仓觅食影射人类社会中那些贪图不正当利益的行为,通过对空城雀的劝诫,表达了自己对人们应遵循自然、不贪婪的期望和态度。
    • 对比:“鱼网不在天,鸟网不在水”通过鱼网和天空、鸟网和水的对比,强调了事物各自的规律和生存环境,与空城雀不遵循自然规律、进入官仓觅食形成对比,突出了遵循自然的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却意味深长,能够让读者轻松理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种警醒、劝诫的氛围。通过对空城雀行为的描述和劝诫,让读者感受到诗人对社会不良现象的忧虑和对人们正确生活方式的期待,引发读者的思考。