诗无敌

大垂手

隋唐五代 · 聂夷中

金刀翦轻云,盘用黄金缕。
装束赵飞燕,教来掌上舞。
舞罢飞燕死,片片随风去。

简要说明

此诗以赵飞燕掌上舞为题材,通过描绘舞者服饰精美以及舞蹈场景,最后笔锋一转,写到舞罢如飞燕逝去、舞衣片片随风而逝,表达了一种繁华易逝、美好难留的感慨。

逐句注释

  • “金刀翦轻云,盘用黄金缕”:
    • 字词:“金刀”,指装饰华丽的剪刀;“轻云”,比喻轻薄柔软的舞衣布料;“盘”,这里可能指舞衣上的盘扣之类的装饰;“黄金缕”,用金丝线。
    • 句意:用华丽的剪刀裁剪轻薄如云彩般的布料,舞衣上的装饰用金丝线来盘制。
  • “装束赵飞燕,教来掌上舞”:
    • 字词:“装束”,打扮;“赵飞燕”,汉成帝皇后,以美貌和能作掌上舞著称;“掌上舞”,传说赵飞燕体轻,能在人手掌上跳舞。
    • 句意:把舞者打扮成赵飞燕的模样,教她跳掌上舞。
  • “舞罢飞燕死,片片随风去”:
    • 字词:“舞罢”,舞蹈结束;“飞燕死”,象征着这场精彩舞蹈如同赵飞燕一般消逝;“片片”,指舞衣的碎片。
    • 句意:舞蹈结束后,如同赵飞燕逝去一样,舞衣的碎片片片随风飘去。

现代译文

用华丽的金刀裁剪轻薄如云彩的布料,
舞衣上的装饰用金丝线精心盘制。
把舞者打扮成赵飞燕的模样,
教她跳起那著名的掌上舞。
舞蹈结束后,宛如赵飞燕逝去,
舞衣的碎片片片随风飘远。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。此诗虽以赵飞燕的故事为题材,但也可能是借古讽今,晚唐社会表面上或许还有着一些繁华的景象,但实际上已经走向衰落。诗人可能看到当时社会中一些短暂的、虚假的繁华,联想到历史上赵飞燕的故事,通过这首诗表达对美好易逝、繁华难久的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了赵飞燕掌上舞的典故,使诗歌具有丰富的历史文化内涵,同时也借助这个典故传达出一种繁华易逝的寓意。
    • 象征:“舞罢飞燕死”,这里的“飞燕”不仅指历史上的赵飞燕,更象征着这场精彩的舞蹈以及与之相关的美好事物。“片片随风去”则象征着美好事物的消逝。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了舞蹈前后的情景,如“金刀翦轻云”将裁剪舞衣的场景生动展现。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了舞者服饰的精美和舞蹈的精彩,营造出一种繁华热闹的氛围;后半部分笔锋一转,写到舞罢、飞燕死、舞衣随风去,营造出一种凄凉、落寞的意境,前后形成鲜明对比,更加强化了繁华易逝的感慨。