诗无敌

药转

唐 · 李商隐

郁金堂北画楼东,换骨神方上药通。
露气暗连青桂苑,风声偏猎紫兰丛。
长筹未必输孙皓,香枣何劳问石崇。
忆事怀人兼得句,翠衾归卧绣帘中。

简要说明

这首诗围绕“药转”展开,可能与道家修炼、服食丹药之事相关。诗中描绘了特定的环境,引用历史典故,最后表达出诗人忆事怀人的情感,整体情感较为幽微含蓄。

逐句注释

  • “郁金堂北画楼东,换骨神方上药通”:
    • 字词:“郁金堂”,可能是一个具体的建筑名称;“换骨神方”,道家传说中能使人脱胎换骨的神奇药方;“上药”,指道家认为的上等仙药。
    • 句意:在郁金堂北面、画楼东面这个地方,能与那能让人脱胎换骨的神奇药方和上等仙药相通。
  • “露气暗连青桂苑,风声偏猎紫兰丛”:
    • 字词:“青桂苑”,代指华丽的园林;“猎”,掠过。
    • 句意:露水的气息暗暗地与青桂苑相连,风声偏偏掠过紫兰丛。
  • “长筹未必输孙皓,香枣何劳问石崇”:
    • 字词:“长筹”,长的筹码,在古代博弈中使用;“孙皓”,三国时吴国末代皇帝,《三国志·吴志·孙皓传》记载孙皓与人博弈时好用长筹;“香枣”,据记载石崇有以香枣塞鼻等奢华之事。
    • 句意:在博弈中用长筹未必就会输给孙皓,又何必像石崇那样去追求香枣这样的奢华之物呢。
  • “忆事怀人兼得句,翠衾归卧绣帘中”:
    • 字词:“翠衾”,绿色的被子;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
    • 句意:回忆往事、怀念故人的同时还吟得诗句,然后盖着翠被回到绣帘内卧下。

现代译文

在郁金堂北、画楼之东的地方,
与能换骨的神方和上药相通。
露水的气息暗暗和青桂苑相连,
风声偏偏掠过那紫兰的花丛。
用长筹博弈未必会输给孙皓,
又何必像石崇那样在意香枣。
回忆往事怀念故人还得诗句,
盖着翠被回到绣帘中去躺卧。

创作背景

李商隐生活在晚唐,当时社会动荡,政治腐败。他一生仕途坎坷,在牛李党争的夹缝中求生存。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中涉及道家相关内容推测,可能是李商隐在某个时期对道家修炼有所关注,或是借道家之事来表达自己的心境。也许是在一个特定的环境中,触景生情,回忆往事、怀念友人,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孙皓和石崇的典故,通过引用历史故事,含蓄地表达自己的观点和情感。以孙皓长筹之事暗示自己在生活或事业上的自信,用石崇香枣之事表达对奢华生活的不屑。
    • 借景抒情:“露气暗连青桂苑,风声偏猎紫兰丛”,描绘出一种清幽、静谧的环境,将诗人内心的情感融入其中,使读者能从景色中感受到诗人的心境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“郁金堂”“青桂苑”“紫兰丛”等词汇,营造出一种精致的氛围。同时,用词精准,“暗连”“偏猎”生动地写出了露水气息和风声的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、幽微的意境。前两句的道家氛围,中间景色的清幽,以及典故的运用,都增添了诗歌的神秘感。最后表达忆事怀人之情,使意境更加深沉,让读者感受到诗人内心复杂的情感。