诗无敌

菩萨蛮·月华如水笼香砌

隋唐五代 · 孙光宪

月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭。
寒影堕高檐,钩垂一画帘。
碧烟轻袅袅,红战灯花笑。
即此是高唐,掩屏秋梦长。

简要说明

这首词描绘了一位女子在夜晚的孤独情境。通过对室内外环境的细致描写,营造出一种清幽、孤寂又带有几分绮丽的氛围,表达了女子的相思之情和对美好爱情的憧憬。

逐句注释

  • “月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭”:
    • 字词:“月华”,月光;“香砌”,散发着香气的台阶;“金环”,门上的金属环。
    • 句意:月光如水般笼罩着散发香气的台阶,门上的金环在关门时发出清脆的声响,门刚刚关上。
  • “寒影堕高檐,钩垂一画帘”:
    • 字词:“寒影”,指月光下的阴影;“高檐”,高高的屋檐;“钩”,挂帘子的钩子。
    • 句意:寒冷的阴影从高高的屋檐上落下,帘子的挂钩垂着,像一幅静止的画。
  • “碧烟轻袅袅,红战灯花笑”:
    • 字词:“碧烟”,指香烟;“袅袅”,形容烟气缭绕上升;“红战”,灯花跳动。
    • 句意:香烟轻轻袅袅地升起,灯花跳动,仿佛在欢笑。
  • “即此是高唐,掩屏秋梦长”:
    • 字词:“高唐”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,代指男女欢会;“掩屏”,放下屏风。
    • 句意:在这情境中就如同置身于高唐之境,放下屏风,在秋夜中做一场悠长的梦。

现代译文

月光如水般洒在散发着香气的台阶上,
关门时金环发出清脆的声响。
寒冷的阴影从高高的屋檐落下,
帘子的挂钩垂着,宛如一幅画卷。
香烟轻轻袅袅地升腾,
灯花跳动,好似在欢笑。
这里就如同那高唐之境,
放下屏风,在秋夜中做一场悠长的梦。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。花间词派盛行,其词作多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首《菩萨蛮》便是孙光宪典型的花间风格作品,具体创作时间不详,但应是他在创作生涯中描绘女子情思的佳作,反映了当时文人对女性情感世界的关注和细腻刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写月光、寒影、碧烟、灯花等景物,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将女子的相思之情融入其中,如“月华如水笼香砌”“寒影堕高檐”等句,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“即此是高唐”运用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了作品的文化内涵,暗示女子对美好爱情的向往和期待,使词的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“碧烟轻袅袅,红战灯花笑”,“袅袅”“笑”等词语将香烟和灯花拟人化,生动形象地描绘出室内的情景,富有动态美和画面感,体现了花间词“香软”的语言风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又带有几分绮丽的意境。从室外的月光笼罩到室内的香烟灯花,再到女子对高唐之梦的憧憬,层层递进,将读者带入一个充满幻想和情思的世界,使读者能够深刻感受到女子内心的孤独与渴望。