杨柳枝寿杯词十八首 十六

· 司空图

日暖津头絮已飞,看看还是送君归。
莫言万绪牵愁思,缉取长绳系落晖。

简要说明

这首诗以春日渡口柳絮纷飞的景象为背景,表达了送别友人时的不舍之情。诗人劝慰友人不要被万千愁绪所扰,甚至奇想能用长绳系住落日,希望时间停留,体现出惜别之深。

逐句注释

  • “日暖津头絮已飞”:
    • 字词:“津头”,渡口;“絮”,柳絮。
    • 句意:在温暖的日子里,渡口边的柳絮已经开始纷飞。
  • “看看还是送君归”:
    • 字词:“看看”,渐渐、眼看着;“君”,指友人。
    • 句意:眼看着又到了送你回去的时候。
  • “莫言万绪牵愁思”:
    • 字词:“万绪”,万千头绪,形容愁绪繁多;“牵”,牵动。
    • 句意:不要说万千的思绪牵动着愁思。
  • “缉取长绳系落晖”:
    • 字词:“缉取”,编织取得;“系”,拴住;“落晖”,落日的余晖,代指时间。
    • 句意:不如编织一条长绳把落日拴住。

现代译文

温暖的日子里渡口边柳絮纷飞,
眼看着又到了送你回去的时刻。
不要说万千思绪牵动着愁思,
不如编织长绳把落日牢牢拴住。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其送别主题以及晚唐的社会氛围,可能是司空图在友人要离去时,于渡口所作。晚唐的离乱使得人们的离别更添一份感伤,司空图借送别友人表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“日暖津头絮已飞”的春日景象,以景衬情,用柳絮纷飞暗示离人的愁绪,营造出一种伤感的氛围。
    • 浪漫想象:“缉取长绳系落晖”运用了奇特的想象,诗人希望用长绳系住落日,让时间停留,以此来挽留友人,这种夸张的手法将惜别之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却能真挚地传达出情感。如“看看还是送君归”直白地表达出送别时无奈的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。春日的渡口本应充满生机,但因为友人的离去,使得画面笼罩上一层愁绪。尤其是最后一句的浪漫想象,让这种惜别之情更具感染力,使读者能深刻感受到诗人内心的不舍与无奈。