杨柳枝寿杯词十八首 十三

· 司空图

絮惹轻枝雪未飘,小溪烟束带危桥。
邻家女伴频攀折,不觉回身罥翠翘。

简要说明

这首诗描绘了一幅春日柳色的画面,展现出溪边柳色轻柔、如烟似雪的美景,同时通过邻家女伴折柳的举动,增添了生活情趣,体现出一种自然、灵动的氛围。

逐句注释

  • “絮惹轻枝雪未飘”:
    • 字词:“絮”,指柳絮;“惹”,招惹、缠绕;“轻枝”,纤细的柳枝。
    • 句意:柳絮缠绕在纤细的柳枝上,像雪却还未飘飞。
  • “小溪烟束带危桥”:
    • 字词:“烟束”,形容溪边烟雾缭绕,如同束带一般;“危桥”,高而险的桥。
    • 句意:小溪边烟雾缭绕如同束带,旁边有一座高而险的桥。
  • “邻家女伴频攀折”:
    • 字词:“频”,频繁;“攀折”,指折柳枝。
    • 句意:邻家的女伴们频繁地去攀折柳枝。
  • “不觉回身罥翠翘”:
    • 字词:“不觉”,没有察觉;“罥”,挂、缠绕;“翠翘”,古代妇女的一种首饰。
    • 句意:(女伴们)没有察觉到回身时翠翘被柳枝挂住了。

现代译文

柳絮缠绕着纤细的柳枝,像雪却还未飘飞,
小溪边烟雾缭绕,旁边是一座高险的桥。
邻家的女伴们频繁地去攀折柳枝,
不知不觉回身时翠翘被柳枝挂住了。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。《杨柳枝寿杯词》共十八首,是他借杨柳枝这一传统意象创作的组诗。这首诗可能创作于司空图闲居乡村之时,春日里溪边柳色触发了他的创作灵感,通过描绘乡村女子折柳的场景,展现出生活中的小情趣,在一定程度上也是他对平静生活的一种寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中对柳色、溪边烟雾、女伴折柳等场景进行了细致的描绘,如“絮惹轻枝雪未飘”“小溪烟束带危桥”,给人以生动的视觉感受,使读者仿佛身临其境。
    • 以动衬静:“邻家女伴频攀折”的动态场景,衬托出春日溪边环境的宁静,同时也增添了画面的生活气息和灵动之感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“絮惹轻枝”“烟束”等表述,将柳絮、烟雾拟人化,生动地表现出自然景象的灵动之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的乡村春日意境。溪边柳色如烟似雪,女伴折柳的画面充满了生活情趣,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也流露出诗人对这种宁静生活的喜爱之情。