杨柳枝寿杯词十八首 十一

· 司空图

昔年行乐及芳时,一上丹梯桂一枝。
笑问江头醉公子,饶君满把曲尘丝。

简要说明

这首诗回忆了往昔在美好时节登科的得意情景,通过与江头醉公子的对比,展现出诗人对过去荣耀的怀恋和某种优越感,表达了一种复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “昔年行乐及芳时,一上丹梯桂一枝”:
    • 字词:“芳时”,美好的时节;“丹梯”,指科举考试的阶梯,象征仕途;“桂一枝”,比喻科举及第,古代称登科为“折桂”。
    • 句意:往年在美好的时光里尽情行乐,一踏上科举之路便顺利考中。
  • “笑问江头醉公子,饶君满把曲尘丝”:
    • 字词:“江头”,江边;“曲尘丝”,指嫩柳的枝条,嫩柳色淡黄如酒曲之色,故云。“饶”,即使、任凭。
    • 句意:笑着问江边醉酒的公子,即使你手中满把拿着嫩柳枝条(拥有青春美景)。

现代译文

往年在美好的时光尽情游乐,
一登上科举阶梯就折桂中榜。
笑着问那江边醉酒的公子哥,
就算你手中满把握着嫩柳枝。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。他早年科举得意,这首诗可能是他在回忆往昔科举成功的经历时所作。当时他或许看到江边醉生梦死的公子,触景生情,借诗表达对自己曾经辉煌的怀念以及对现实中一些人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己往昔科举成功的得意与江头醉公子的形象进行对比,突出了自己曾经的荣耀和优越。
    • 虚实结合:前两句回忆往昔科举中第的情景为虚写,后两句描绘眼前江头醉公子的画面为实写,虚实相生,增添了诗歌的层次感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又不失韵味。“笑问”一词生动地表现出诗人的神态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过回忆与现实场景的结合,营造出一种既带有对过去美好时光的怀念,又有对现实某种感慨的复杂意境,让读者感受到诗人在时光流转中的情感变化。