杨柳枝寿杯词十八首 九

· 司空图

客泪休沾汉水滨,舞腰羞杀汉宫人。
狂风更与回烟帚,扫尽繁花独占春。

简要说明

这首诗以杨柳为主题,劝慰旅人莫要在汉水之滨伤心落泪,夸赞杨柳的舞腰胜过汉宫美人,描绘狂风为杨柳清扫繁花,使其独占春光的景象,表达了对杨柳的赞美之情。

逐句注释

  • “客泪休沾汉水滨”:
    • 字词:“客泪”,旅人伤心的泪水;“汉水滨”,汉水岸边。
    • 句意:劝诫旅人不要在汉水岸边伤心落泪。
  • “舞腰羞杀汉宫人”:
    • 字词:“舞腰”,指杨柳随风摇曳的姿态;“羞杀”,使……感到羞愧;“汉宫人”,汉代宫廷中的美人。
    • 句意:杨柳那婀娜的舞腰让汉宫美人都感到羞愧。
  • “狂风更与回烟帚”:
    • 字词:“狂风”,猛烈的风;“回烟帚”,像舞动着清扫烟雾的扫帚,这里将狂风比作清扫的工具。
    • 句意:狂风如同舞动的清扫烟雾的扫帚。
  • “扫尽繁花独占春”:
    • 字词:“繁花”,众多盛开的花朵;“独占春”,独自占据春天的美好。
    • 句意:狂风扫尽了其他盛开的花朵,让杨柳独自享受春天的风光。

现代译文

旅人啊,莫要在汉水岸边伤心落泪,
杨柳那婀娜的舞腰让汉宫美人也羞愧。
狂风好似舞动的清扫烟雾的扫帚,
扫尽了其他繁花,让杨柳独自占尽春光。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的《杨柳枝寿杯词十八首》是一组借杨柳来抒发情感的作品。具体到这首诗,创作背景可能与他在汉水之滨的所见所感有关,借赞美杨柳的独特风姿,来表达对坚韧、独特事物的欣赏,也可能寄寓着自己在乱世中坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“舞腰羞杀汉宫人”将杨柳拟人化,赋予杨柳以人的姿态和情感,生动形象地写出杨柳姿态的优美。“狂风更与回烟帚”把狂风当作人来写,它如同拿着扫帚的清扫者,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 对比:用“汉宫人”与杨柳的舞腰作对比,突出杨柳舞腰的婀娜多姿;以“繁花”被扫尽,杨柳“独占春”形成对比,强调杨柳的独特和坚韧。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“羞杀”“独占”等词语,用词精准,有力地表达出诗人对杨柳的赞美之情。
  • 意境营造:通过描绘狂风扫尽繁花,杨柳独自享受春光的画面,营造出一种清新、开阔且带有豪情的意境,表达了诗人对杨柳所代表的独特品质的赞赏和向往。