杨柳枝寿杯词十八首 六

· 司空图

偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。
恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。

简要说明

这首诗描绘了一幅充满生活情趣的画面,通过楼上卷起珠帘看到柳枝拂枕函,以及恰逢少女初学跳舞想要偷拿金缕来装饰春衫的情景,展现出一种活泼欢快的氛围,流露出诗人对生活中美好瞬间的捕捉与欣赏。

逐句注释

  • “偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“往往”,常常;“长条”,指柳枝;“枕函”,枕头。
    • 句意:偶然间在楼上卷起珠帘,常常能看到长长的柳枝拂过枕头。
  • “恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫”:
    • 字词:“小娥”,年轻女子;“拟”,打算;“金缕”,金线绣成的纹饰或衣物;“押”,装饰,这里有镶边的意思。
    • 句意:正好赶上年轻女子刚开始学习跳舞,她打算偷偷拿金线来装饰自己的春衫。

现代译文

偶然在楼上把珠帘轻轻卷起,
常常看见长长的柳枝拂过枕头。
恰好碰到年轻女孩刚开始学舞,
她打算偷偷拿金线来装饰春衫。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安,但他的部分诗作也关注生活中的细微场景。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在日常闲暇生活中,观察到生活里的一个有趣片段有感而发。可能是在春日里,看到楼上的柳枝和学舞的少女,从而写下此诗,展现出生活中活泼美好的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“偶然楼上卷珠帘”“往往长条拂枕函”等细节,生动地描绘出日常生活中的一个小场景,让读者仿佛身临其境。“恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫”对少女的动作和想法进行细致刻画,使少女活泼可爱的形象跃然纸上。
    • 情景交融:前两句写景,描绘出春日里柳枝拂枕的闲适画面,后两句写人,展现少女学舞的欢快场景。景与人相互映衬,营造出一种和谐美好的意境,将诗人对生活的喜爱之情融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“偶然”“往往”“恰值”“拟”等词语的使用,使诗句充满了生活气息,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。春日的柳枝、学舞的少女,构成了一幅充满生活情趣的画面,让读者感受到生活中的美好与活力。