歌者十二首 三

· 司空图

十斛明珠亦易拼,欲兼人艺古来难。
五云合是新声染,镕作琼浆洒露盘。

简要说明

这首诗围绕歌者技艺展开,强调优秀技艺的难得,表达了诗人对歌者美妙歌声的高度赞赏,同时通过形象的比喻描绘出歌声的独特魅力。

逐句注释

  • “十斛明珠亦易拼”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“拼”,舍弃、不惜。
    • 句意:就算拿出十斛的明珠来换取,也在所不惜。
  • “欲兼人艺古来难”:
    • 字词:“兼”,兼备;“人艺”,人的技艺。
    • 句意:想要兼备高超的技艺,自古以来都是很难的事情。
  • “五云合是新声染”:
    • 字词:“五云”,五色云霞,这里比喻美妙的景象;“合”,应当;“新声”,新歌、新的曲调。
    • 句意:那五彩云霞应当是被这新的歌声渲染而成。
  • “镕作琼浆洒露盘”:
    • 字词:“镕”,熔化;“琼浆”,美酒,这里比喻美妙的东西;“洒露盘”,汉武帝曾造铜仙人承露盘,承接露水,这里象征着高雅美好的事物。
    • 句意:把这五彩云霞熔化成琼浆,洒在那承露盘上。

现代译文

就算舍弃十斛明珠也心甘情愿,
想要兼备高超技艺自古都难实现。
那五彩云霞定是被新歌渲染,
把它熔成琼浆洒在承露盘间。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他在文学创作上有自己独特的见解和追求。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在欣赏歌者演唱后有感而发。在当时的社会环境下,人们在文化娱乐方面依然有对艺术的追求,歌者的表演能给人带来精神上的慰藉,司空图通过此诗表达了对歌者技艺的珍视和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“十斛明珠亦易拼”运用夸张的手法,突出了诗人对歌者技艺的极度欣赏,愿意付出巨大的代价来换取聆听这样的歌声,增强了诗歌的感染力。
    • 想象与比喻:“五云合是新声染,镕作琼浆洒露盘”运用了丰富的想象和奇特的比喻,将歌声的美妙具象化。把五彩云霞想象成是被歌声渲染而成,又将云霞熔化成琼浆洒在承露盘上,使读者能够更直观地感受到歌声的神奇和美妙,给人以新奇的艺术感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“五云”“琼浆”“洒露盘”等词语的运用,增添了诗歌的典雅和美感,同时又富有奇幻色彩,展现出诗人独特的语言表现力。
  • 意境营造:通过对五彩云霞、琼浆、洒露盘等意象的描绘,营造出一种奇幻、高雅的意境。将歌者的歌声与这些美好的意象相结合,使整首诗充满了浪漫主义色彩,让读者仿佛置身于一个美妙的艺术境界之中,深刻体会到歌者歌声的魅力。