力疾山下吴邨看杏花十九首 十七

· 司空图

行乐溪边步转迟,出山渐减探花期。
去年四度今三度,恐到凭人折去时。

简要说明

这首诗主要围绕诗人前往溪边看杏花的经历展开,通过对比去年和今年看杏花的次数,流露出对杏花花期将过、可能被人折去的担忧,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨。

逐句注释

  • “力疾山下吴邨看杏花十九首 十七”:
    • 字词:“力疾”,带病勉强支撑;“邨”同“村”。
    • 句意:这是《力疾山下吴邨看杏花》组诗中的第十七首。
  • “行乐溪边步转迟”:
    • 字词:“行乐”,游玩取乐;“转迟”,变得迟缓。
    • 句意:在溪边游玩赏景,脚步变得迟缓。
  • “出山渐减探花期”:
    • 字词:“出山”,从山里出来;“渐减”,逐渐减少;“探花”,观赏花卉。
    • 句意:从山里出来后,观赏杏花的机会逐渐减少了。
  • “去年四度今三度”:
    • 字词:“四度”“三度”,分别指四次、三次。
    • 句意:去年来看了四次杏花,今年只来看了三次。
  • “恐到凭人折去时”:
    • 字词:“凭人”,任凭别人;“折去”,折走。
    • 句意:担心等到杏花盛开时,就会任凭别人折走了。

现代译文

我带病到溪边游玩,脚步渐渐迟缓,
从山里出来后,看杏花的机会越来越少。
去年我来看了四次杏花,今年只来了三次,
真担心杏花盛开时,就会被别人随意折走。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。诗人晚年隐居中条山王官谷,这首诗便是他隐居期间所作。他借看杏花这一日常活动,抒发自己对时光流逝、美好事物难以长久留存的感慨,同时也可能寄托了对晚唐社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“去年四度今三度”将去年和今年看杏花的次数进行对比,突出了时间的流逝和看杏花机会的减少,强化了诗人对美好事物逐渐消逝的感受。
    • 借景抒情:诗人以看杏花为线索,将自己的情感融入到赏杏花的过程中,借杏花花期的变化抒发内心的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“去年四度今三度”,简单直白的表述,却蕴含着时光变迁的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和忧虑的意境。诗人带病缓步溪边,看着杏花,回忆着去年的情形,担心杏花被折,这种情境充满了对美好事物易逝的无奈与惋惜,让读者感受到诗人内心深处的那份哀愁。