力疾山下吴邨看杏花十九首 九

· 司空图

近来桃李半烧枯,归卧乡园只老夫。
莫算明年人在否,不知花得更开无。

简要说明

这首诗围绕杏花展开,诗人由眼前桃李半枯的景象,联想到自身孤身归乡的处境,进而发出对人生无常和花期难料的感慨,流露出一种对未来的不确定感和深沉的哀愁。

逐句注释

  • “近来桃李半烧枯”:
    • 字词:“烧枯”,形容桃李被摧残而枯萎的样子。
    • 句意:最近一段时间,周围的桃李树有一半都已经枯萎了。
  • “归卧乡园只老夫”:
    • 字词:“归卧”,回到家乡隐居;“老夫”,诗人自称。
    • 句意:回到家乡隐居的只有我这个老头子了。
  • “莫算明年人在否”:
    • 字词:“莫算”,不要去计算、思量。
    • 句意:不要去想明年自己是否还活在世上。
  • “不知花得更开无”:
    • 字词:“得”,能够;“更开”,再次开放。
    • 句意:也不知道这些花明年还能不能再开放。

现代译文

近来周围的桃李树有一半都已枯萎,
回到家乡独自隐居的只有我这老人。
别去思量明年自己是否还活在人间,
也不知这些杏花明年能否再次盛开。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他经历了朝代的更迭和社会的巨变,晚年退隐到中条山王官谷。这首诗便是他在这种背景下,于山下吴邨看到杏花时所作。看到桃李的枯萎,结合自己孤独的处境和动荡的时代,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以桃李半烧枯的衰败之景,抒发自己孤独、哀愁的心境,将自然景象与人生感慨紧密相连。
    • 设问联想:“莫算明年人在否,不知花得更开无”运用设问的手法,由自身的生死联想到花的开落,引发读者对生命无常的思考。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的情感和哲理。用简洁的话语将诗人内心的忧虑和感慨表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:营造出一种衰败、凄凉且充满不确定感的意境。桃李的枯萎暗示着生命的消逝和美好事物的无常,诗人孤独归乡的形象更增添了几分悲凉,整首诗弥漫着一种对人生和未来的迷茫与哀愁。