力疾山下吴邨看杏花十九首 七

· 司空图

白衫裁袖本教宽,朱紫由来亦一般。
王老小儿吹笛看,我侬试舞尔侬看。

简要说明

这首诗通过描绘衣着和生活场景,表达了诗人对功名利禄的看淡,展现出一种豁达、随性的生活态度和情感,体现了其不追逐世俗名利,享受生活乐趣的心境。

逐句注释

  • “白衫裁袖本教宽”:
    • 字词:“白衫”,普通百姓常穿的衣服;“教”,让,使。
    • 句意:白色衣衫裁剪的袖子本来就是为了让它宽松自在。
  • “朱紫由来亦一般”:
    • 字词:“朱紫”,古代高级官员的服色,代指高官显爵。
    • 句意:那些高官显爵的荣华富贵从本质上来说也和普通人没什么两样。
  • “王老小儿吹笛看”:
    • 字词:“王老小儿”,泛指村里的小孩子;“看”,这里有“着”的意思。
    • 句意:村里的小孩子吹着笛子。
  • “我侬试舞尔侬看”:
    • 字词:“我侬”“尔侬”,吴地方言,“我”“你”的意思。
    • 句意:我试着跳起舞来给你看看。

现代译文

白色衣衫裁剪的袖子本就宽松自在,
那些高官显爵的荣华富贵也不过如此。
村里的小孩子吹着笛子,
我试着跳起舞来给你瞧瞧。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。司空图经历了唐朝由盛转衰的过程,他多次辞官归隐。这首诗是他力疾到山下吴邨看杏花时所作,反映出他在经历了人生的起伏和社会的变迁后,对功名利禄的淡泊和对平淡生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“白衫裁袖宽”的普通百姓穿着与“朱紫”所代表的高官显爵进行对比,衬托出诗人对功名利禄的不屑,突出其淡泊的心境。
    • 以小见大:通过描写王老小儿吹笛和自己跳舞这样的生活小场景,展现出一种超脱世俗、回归自然本真的生活态度,以小场景反映大情怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了“我侬”“尔侬”等方言词汇,具有浓厚的生活气息和地方特色,使诗歌更显亲切自然。
  • 意境营造:营造出一种轻松、闲适、自在的意境。诗中描绘的小孩子吹笛和诗人跳舞的场景,充满了生活乐趣,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、享受当下生活的心境。