这首诗描绘了全溪一带的景色,诗人因未能完全游览全溪而遗憾,诗中既有对历史变迁的感慨,也有对眼前自然景象细致入微的描写,最后表达了诗人听从友人之命作诗的谦逊态度。
子初全溪作
全溪不可到,况复尽余醅。
汉苑生春水,昆池换劫灰。
战蒲知雁唼,皱月觉鱼来。
清兴恭闻命,言诗未敢回。
汉苑生春水,昆池换劫灰。
战蒲知雁唼,皱月觉鱼来。
清兴恭闻命,言诗未敢回。
简要说明
逐句注释
- “全溪不可到,況復盡餘醅”:
- 字词:“全溪”,指诗题中的全溪;“餘醅”,剩下的酒。
- 句意:连全溪都不能去游览,更何况又把剩下的酒都喝完了。
- “漢苑生春水,昆池換劫灰”:
- 字词:“漢苑”,汉代的宫苑,这里泛指古代园林;“昆池”,即昆明池,汉武帝所凿;“劫灰”,佛教语,指劫火的余灰,象征世事变迁。
- 句意:汉代的宫苑如今已涨起了春水,昆明池也经历了世事的沧桑巨变。
- “戰蒲知雁唼,皺月覺魚來”:
- 字词:“戰蒲”,蒲草晃动;“唼”,水鸟或鱼吃食物;“皺月”,水中月亮的倒影泛起涟漪。
- 句意:看到蒲草晃动就知道有大雁在啄食,看到水中月亮的倒影泛起涟漪就感觉有鱼游过来。
- “清興恭聞命,言詩未敢迴”:
- 字词:“清興”,高雅的兴致;“聞命”,听从命令。
- 句意:我怀着高雅的兴致恭敬地听从您的吩咐,不敢拒绝作诗。
现代译文
全溪的美景我都没机会去看,
何况剩下的酒也都被我喝干。
汉代宫苑如今已涨起了春水,
昆明池也历经了沧桑的巨变。
蒲草晃动知道大雁在啄食,
月波涟漪感觉鱼儿在游来。
我怀着雅兴恭敬听从您吩咐,
不敢拒绝您让我作诗的请求。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人与友人一同出游全溪时所作。可能由于某些原因,诗人未能畅游全溪,而友人又命他作诗,于是他写下此诗,诗中也融入了他对历史兴衰的感慨,这与他所处的晚唐时代背景相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“漢苑生春水,昆池換劫灰”是虚写,通过对汉代宫苑和昆明池的描写,引发对历史变迁的联想;“戰蒲知雁唼,皺月覺魚來”是实写,描绘眼前所见的自然景象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 以动衬静:“戰蒲知雁唼,皺月覺魚來”中,蒲草的晃动、大雁的啄食、鱼的游动等动态描写,衬托出全溪周围环境的宁静。
- 语言特色:语言优美典雅,如“漢苑”“昆池”等词富有历史文化底蕴,“戰蒲”“皺月”等词生动形象地描绘出景物的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。前两句表达遗憾之情,中间两联描绘景色,既有历史的厚重感,又有自然的生机,最后两句表明态度,整首诗情景交融,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中。