这首诗描绘了一位公子饮酒作乐、匆匆来去的生活场景,刻画了公子的形象,展现出其生活的放纵与随性,同时通过对一些细节的描写,隐约透露出一种略带惆怅的氛围。
公子
一盏新罗酒,凌晨恐易消。
归应冲鼓半,去不待笙调。
歌好惟愁和,香浓岂惜飘。
春场铺艾帐,下马雉媒娇。
归应冲鼓半,去不待笙调。
歌好惟愁和,香浓岂惜飘。
春场铺艾帐,下马雉媒娇。
简要说明
逐句注释
- “一盞新羅酒,凌晨恐易消”:
- 字词:“新羅酒”,新羅(古代朝鲜半岛国家)所产的酒;“凌晨”,天快亮的时候;“恐”,担心。
- 句意:一杯新羅酒,在凌晨时分只怕很快就会消散。
- “歸應衝鼓半,去不待笙調”:
- 字词:“衝鼓半”,在鼓声敲到一半的时候,指在鼓点声中匆忙离去;“笙調”,笙吹奏的曲调。
- 句意:回去的时候应该是在鼓声敲到一半,离开的时候也不等笙乐调好。
- “歌好惟愁和,香濃豈惜飄”:
- 字词:“和”,应和;“惜”,可惜。
- 句意:歌声美妙只担心难以应和,香气浓郁哪里会可惜它飘散。
- “春場鋪艾帳,下馬雉媒嬌”:
- 字词:“春場”,春天游乐的场所;“艾帳”,用艾草编成的帐子;“雉媒”,用来引诱野鸡的鸟。
- 句意:春天游乐的场所铺着艾草编成的帐子,公子下马看到引诱野鸡的鸟娇俏可爱。
现代译文
一杯新羅美酒,
在凌晨时只怕很快就消散。
回去时应是鼓声敲到一半,
离开时不等笙乐调好就走。
歌声如此美妙只愁难以应和,
香气这般浓郁怎会可惜它飘散。
春天游乐的场地铺着艾草帐子,
公子下马看见那雉媒娇俏动人。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,社会政治腐败,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的公子形象来看,反映了当时贵族阶层的生活状态。李商隐一生仕途坎坷,他可能通过对这位公子的描写,一方面展现贵族生活的奢华放纵,另一方面也可能借此表达自己对这种生活的态度,或是对社会现实的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“一盞新羅酒”“衝鼓半”“歌好”“香濃”“雉媒嬌”等细节,生动地刻画了公子的生活场景和行为举止,使公子的形象跃然纸上。
- 侧面烘托:没有直接描述公子的性格特点,而是通过他饮酒、来去匆匆、对歌舞香气的态度等侧面烘托出公子放纵、随性的性格。
- 语言特色:语言较为华丽,如“新羅酒”“笙調”“香濃”等词汇,体现出一种富贵奢华的气息,同时用词精准,简洁地描绘出场景和人物的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带迷离的意境。饮酒、歌舞、游乐等场景构成了热闹的氛围,但公子匆匆来去,又给人一种飘忽不定、略带惆怅的感觉,使诗歌的意境更加丰富。