漫书五首 一

· 司空图

长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。
逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。

简要说明

这首诗围绕诗人渴望求闲却不得闲,被迫远行展开,表达了其内心的无奈与愁苦。同时,通过他乡遇人乡音不同以及听到莺声似故乡之景,抒发了浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关”:
    • 字词:“拟”,打算;“劳”,使……劳累;“行役”,因公务而跋涉在外;“秦关”,指函谷关,这里泛指关中的关隘。
    • 句意:长久以来打算求得清闲却一直未能如愿,如今又因公务跋涉而离开秦地的关隘。
  • “逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山”:
    • 字词:“乡音异”,说话口音和家乡不同;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:和人交谈渐渐感觉说话口音和家乡不同,却恼恨那黄莺的叫声和故乡山林中的一样。

现代译文

长久打算求得清闲却总难如愿,
又为公务跋涉离开秦地的关隘。
与人交谈渐觉说话口音已不同,
却恼恨那莺声还似故乡山林中。

创作背景

司空图生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能一直期望能过上悠闲的生活,然而因社会环境及自身的一些事务,不得不为公务四处奔波。此次离开秦地,更加深了他对悠闲生活的向往和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“长拟求闲未得闲”将诗人长久以来渴望清闲的愿望与现实中无法实现形成鲜明对比,突出了他内心的无奈与愁苦。
    • 衬托:“逢人渐觉乡音异”通过乡音的不同,衬托出诗人身处异乡的孤独感。而“却恨莺声似故山”以莺声似故乡来反衬出诗人思乡之切,听到熟悉的声音却身处异地,更添惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人离开熟悉的家乡,在他乡与陌生口音的人交流,周围的一切都让他感到陌生,而那熟悉的莺声却勾起了他对故乡的回忆,进一步强化了这种思乡的孤寂之感。