诗无敌

蝇蝶鸡麝鸶凤等成篇

唐 · 李商隐

韩蝶翻罗幕,曹蝇拂绮窗。
鬬鸡回玉勒,融麝暖金釭。
玳瑁明书阁,琉璃冰酒缸。
画楼多有主,鸾凤各双双。

简要说明

这首诗以各种意象描绘了富贵奢华的生活场景,如蝴蝶、斗鸡、香料、珍奇装饰等,最后借“画楼有主,鸾凤成双”传达出一种感慨,可能包含对他人美满生活的艳羡或对自身境遇的无奈。

逐句注释

  • “韩蝶翻罗幕,曹蝇拂绮窗”:
    • 字词:“韩蝶”,可能指古代韩国地区(或与韩姓有关)的蝴蝶;“罗幕”,丝罗做的帷幕;“曹蝇”,或许暗指三国时期曹不兴画蝇误真的典故,这里曹蝇就是苍蝇;“绮窗”,装饰精美的窗户。
    • 句意:像韩国的蝴蝶一样轻盈的蝶儿在丝罗帷幕间翻飞,如同曹不兴所画般逼真的苍蝇在装饰精美的窗户上拂动。
  • “斗鸡回玉勒,融麝暖金釭”:
    • 字词:“斗鸡”,古代的一种娱乐活动;“玉勒”,用玉装饰的马笼头;“融麝”,融化的麝香;“金釭”,金属做的灯台。
    • 句意:参加斗鸡活动归来的马匹,马笼头装饰着美玉,室内融化的麝香温暖了金属灯台。
  • “玳瑁明书阁,琉璃冰酒缸”:
    • 字词:“玳瑁”,一种海龟,其壳可做装饰品;“明”,照亮;“琉璃”,一种珍贵的玻璃质材料;“冰酒缸”,使酒缸变凉。
    • 句意:用玳瑁装饰的书阁明亮异常,琉璃制成的器具让酒缸里的酒保持着清凉。
  • “画楼多有主,鸾凤各双双”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“鸾凤”,传说中的神鸟,常用来比喻夫妻。
    • 句意:那些装饰精美的楼阁大多已有主人,鸾凤也都是成双成对的。

现代译文

轻盈的蝴蝶在丝罗帷幕间翻飞,
逼真的苍蝇在精美窗户上拂动。
斗鸡归来的马儿玉勒闪耀,
融化的麝香温暖了金属灯台。
玳瑁装饰照亮了书阁,
琉璃器具冰镇着酒缸。
华丽的楼阁都已有了主人,
鸾凤也都是双双相伴。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在看到富贵人家的奢华生活后有感而发。或许是在某次社交场合,目睹他人生活的美满富足,从而与自己的潦倒境遇形成鲜明对比,进而创作此诗表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曹蝇”运用了曹不兴画蝇误真的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗句更加含蓄委婉。
    • 铺陈:诗中通过罗列韩蝶、曹蝇、斗鸡、融麝、玳瑁、琉璃等一系列富贵奢华的意象,对富贵生活进行了铺陈描写,全方位展现了奢华的场景。
  • 语言特色:语言华丽精美,使用了“罗幕”“绮窗”“玉勒”“金釭”“玳瑁”“琉璃”等具有华丽质感的词语,生动地描绘出富贵生活的场景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:前六句通过对各种奢华事物的描写,营造出一种富贵、热闹、奢华的氛围。最后两句“画楼多有主,鸾凤各双双”则陡然一转,营造出一种落寞、无奈的意境,与前文的奢华形成鲜明对比,更深刻地表达出诗人内心的感慨。