寄王十四舍人

· 司空图

几年汶上约同游,拟为莲峰别置楼。
今日凤皇池畔客,五千仞雪不回头。

简要说明

这首诗是司空图寄给王十四舍人的,回忆了昔日与王十四相约同游的约定,表达了对友人如今身居高官而忘却旧约的感慨。

逐句注释

  • “几年汶上约同游,拟为莲峰别置楼”:
    • 字词:“汶上”,古地名;“莲峰”,可能指莲花峰之类的山峰。
    • 句意:几年前在汶上就约定一起游玩,还打算在莲花峰另外建造一座楼。
  • “今日凤凰池畔客,五千仞雪不回头”:
    • 字词:“凤凰池”,唐代指中书省,是重要的中央机构,这里代指在朝中为官;“五千仞雪”,指高耸入云、积雪的山峰,代指昔日约定同游的美景。
    • 句意:如今你成了在凤凰池畔为官的人,对那高耸积雪的山峰美景都不再回头看一眼。

现代译文

几年前我们在汶上就约定一同去游玩,
还想着要在莲花峰另外建一座楼。
如今你成了在朝中为官的显贵,
对那高耸入云积雪的山峰也不再有留恋。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。王十四舍人进入朝中为官,而司空图可能更倾向于寄情山水。这首诗可能是在王十四舍人在朝中任职后,司空图回忆起之前与他的约定而创作,表达对友人在官场中迷失,忘却昔日山水之约的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日与友人在汶上的游玩之约和如今友人在凤凰池畔为官进行对比,突出友人身份的变化以及对昔日约定态度的转变。还将友人如今对官场的热衷和对“五千仞雪”美景的漠视形成对比,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法。用“不回头”这样简单的表述,就生动地刻画了友人的态度。
  • 意境营造:通过“莲峰”“五千仞雪”等意象,营造出一种清幽、高远的山水意境,与“凤凰池畔”所代表的官场形成鲜明反差,既表达了诗人对山水的向往,也流露出对友人陷入官场的遗憾。