寄王赞学

· 司空图

黄卷不关兼济业,青山自保老闲身。
一行万里纤尘静,可要张仪更入秦。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人王赞学的劝诫之意。诗人表明自己无意于“兼济天下”之事,选择隐居青山以安享晚年。进而以“一行万里纤尘静”描绘超脱之境,劝友人不必像张仪那样奔波于名利之途。

逐句注释

  • “黄卷不关兼济业”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古人用黄蘖染纸以防蠹虫,纸色黄,故称“黄卷”;“兼济业”,指“达则兼济天下”的事业。
    • 句意:读书并不能与兼济天下的事业相关联。
  • “青山自保老闲身”:
    • 字词:“青山”,代表隐居之地;“老闲身”,指悠闲安度晚年的自己。
    • 句意:隐居青山可以让自己悠闲地安度晚年。
  • “一行万里纤尘静”:
    • 字词:“一行万里”,表示一种超脱的远行;“纤尘”,细微的灰尘,这里象征世俗的纷扰。
    • 句意:一旦踏上超脱的旅途,万里之间都清净无世俗纷扰。
  • “可要张仪更入秦”:
    • 字词:“张仪”,战国时期著名的纵横家,曾入秦为相;“更入秦”,再次前往秦国,这里象征为了名利而奔波。
    • 句意:哪里还需要像张仪那样为了名利而四处奔波呢。

现代译文

读书并不能助我实现兼济天下的大业,
我选择隐居青山以安享悠闲的晚年。
一旦踏上超脱的旅途,万里之间都清净无纷扰,
哪里还需要像张仪那样为名利再去奔波呢。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。司空图本人多次辞官归隐,他对官场的黑暗和社会的混乱感到失望,追求一种超脱尘世的生活。这首诗便是他在隐居期间寄给友人王赞学的,表达了自己的人生态度,并劝诫友人也远离名利的纷争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“黄卷”所代表的读书求仕与“青山”所代表的隐居生活形成对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对“兼济业”的淡漠。
    • 用典:“张仪更入秦”这一典故的运用,使诗歌的表意更加含蓄委婉,同时也增强了诗歌的文化底蕴,借张仪为名利奔波的故事,劝诫友人不必追求功名利禄。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“黄卷不关兼济业,青山自保老闲身”,直接表明了自己的态度和追求,没有过多的修饰,但却表意清晰。
  • 意境营造:通过“青山”“一行万里纤尘静”等词句,营造出一种开阔、宁静、超脱的意境,表达了诗人远离世俗、追求清净的心境,同时也传达出对友人的一种劝诫和期许。