诗无敌

寄书上人

宋代‌ · 陈尧佐

阶前春色长苔斑,避俗常闻昼掩关。
一榻琴书双阙寺,片心泉石二林山。
江楼把酒云供望,松院支筇鹤对闲。
谁向风骚为消息,此身元在寂寥间。

简要说明

这首诗是陈尧佐寄给书上人的,描绘了书上人所居之处清幽的环境,展现了书上人避俗隐居、闲适自在的生活状态,同时也表达了诗人对这种超脱尘世、寂寥自在生活的向往。

逐句注释

  • “阶前春色长苔斑,避俗常闻昼掩关”:
    • 字词:“苔斑”,青苔的痕迹;“掩关”,关门,这里指闭门谢客。
    • 句意:台阶前的春色中长满了青苔,常听说您为了避开世俗,白天也会闭门不出。
  • “一榻琴书双阙寺,片心泉石二林山”:
    • 字词:“双阙寺”,具体所指不详,可能是书上人居住的寺庙;“二林山”,一般指庐山的东林寺和西林寺所在的山,这里代表清幽的山林。“片心”,指清净之心。
    • 句意:您在双阙寺的一榻之上,伴着琴书度日,您那清净之心与二林山的泉石相伴。
  • “江楼把酒云供望,松院支筇鹤对闲”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“支筇”,拄着竹杖。
    • 句意:您在江楼上手持酒杯,有云朵供您观赏;在松树林中拄着竹杖,与仙鹤相对,悠闲自在。
  • “谁向风骚为消息,此身元在寂寥间”:
    • 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。“元”,同“原”。
    • 句意:谁能在文学中传递您的消息呢?您本就生活在寂寥的境界之中。

现代译文

台阶前的春色里长满了青苔,
常听说您为避俗白天也关门。
在双阙寺的一榻上琴书相伴,
清净的心与二林山的泉石相亲。
在江楼上手持酒杯望云赏景,
在松院里拄着竹杖与鹤闲行。
谁能在文学中传递您的消息,
您本就置身于寂寥的环境。

创作背景

陈尧佐生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人寄给一位名为书上人的僧人。可能是诗人听闻书上人避世隐居的生活,心生向往,于是写下此诗表达对书上人生活状态的赞美与倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写台阶上的青苔、双阙寺、二林山、江楼、松院等环境,烘托出书上人所居之处的清幽寂静,从而展现书上人避俗的生活态度。
    • 动静结合:“江楼把酒云供望”是动态描写,展现了书上人在江楼上赏云饮酒的活动;“松院支筇鹤对闲”是静态描写,描绘了书上人拄着竹杖与仙鹤相对的闲适画面,动静结合,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“苔斑”“片心”等词,既生动地描绘了景象,又蕴含着丰富的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、超脱尘世的意境。诗中所描绘的场景和人物形象,都体现出一种远离世俗喧嚣、追求内心宁静的生活境界,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的向往之情。