这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊。通过描绘扁舟在恶溪行驶的情景,营造出一种漂泊之感,而后回忆旧时亭台与旧客,最后劝友人相逢时莫要吝惜一醉方休,体现出对与友人相聚的期待和珍惜。
寄潮州于公九流
扁舟如叶路东西,一片滩声下恶溪。
当日亭台旧时客,相逢莫惜醉如泥。
当日亭台旧时客,相逢莫惜醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “扁舟如叶路东西”:
- 字词:“扁舟”,小船;“如叶”,形容小船像树叶一样轻盈、渺小。
- 句意:小船像树叶一样在东或西的道路(水路)上行驶。
- “一片滩声下恶溪”:
- 字词:“滩声”,滩涂水流的声音;“恶溪”,水名,在潮州。
- 句意:伴随着一片滩涂水流的声音,小船顺流而下进入恶溪。
- “当日亭台旧时客”:
- 字词:“当日”,过去的日子;“亭台”,可能是诗人与友人曾相聚的地方;“旧时客”,指过去的朋友。
- 句意:过去的亭台依旧,过去的朋友也还在。
- “相逢莫惜醉如泥”:
- 字词:“莫惜”,不要吝惜;“醉如泥”,形容大醉的样子。
- 句意:如今相逢,不要吝惜一醉方休。
现代译文
小船像树叶般在水路中漂荡,方向不定。
伴随着滩涂水流的声响,小船顺流进入恶溪。
旧日的亭台依旧,旧时的朋友还在。
如今相逢,可不要吝惜一醉方休啊。
创作背景
陈尧佐是北宋人,此诗是他寄给潮州友人于公九流的。具体创作时间难以精确,但可以推测是在诗人与友人分别一段时间后,诗人可能有机会重访潮州或者即将与友人相聚,于是写下此诗表达对友人的思念与重逢的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“扁舟如叶路东西,一片滩声下恶溪”,通过描绘扁舟在水上漂泊、滩声相伴的景象,营造出一种漂泊、孤寂的氛围,为后文表达对友人的情感做铺垫。
- 对比与联想:“当日亭台旧时客”,将过去的亭台与旧时的客联系起来,既有对过去相聚时光的回忆,又有今昔对比的感慨,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出画面和情感。如“扁舟如叶”,形象地写出了小船的轻盈和渺小,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有漂泊感又充满期待的意境。前两句的漂泊之景与后两句的相逢之盼相互映衬,使读者能深刻感受到诗人对与友人相聚的渴望以及对友情的珍视。