这首诗围绕诗人奉诏归阙之事展开,表达了诗人对君恩的感激以及不知如何报答君恩的感慨,流露出深沉的情感。
归阙感怀
望阙二年余,中宵梦玉除。
忽闻天上诏,乍厌海边居。
归路寻芳草,空囊载旧书。
君恩何以报,零泪落尘裾。
忽闻天上诏,乍厌海边居。
归路寻芳草,空囊载旧书。
君恩何以报,零泪落尘裾。
简要说明
逐句注释
- “望阙二年余,中宵梦玉除”:
- 字词:“望阙”,遥望朝廷宫殿,表达对朝廷的向往;“中宵”,半夜;“玉除”,宫殿前的台阶,代指朝廷。
- 句意:遥望朝廷已经两年多了,半夜里还梦到朝廷宫殿前的台阶。
- “忽闻天上诏,乍厌海边居”:
- 字词:“天上诏”,指朝廷的诏书;“乍厌”,刚刚开始厌烦。
- 句意:忽然听到朝廷的诏书,才刚刚开始厌烦在海边的居住生活。
- “归路寻芳草,空囊载旧书”:
- 字词:“归路”,返回朝廷的路途;“空囊”,空空的行囊。
- 句意:在返回朝廷的路上欣赏着芳草,空空的行囊里只装着旧书。
- “君恩何以报,零泪落尘裾”:
- 字词:“君恩”,君主的恩情;“零泪”,落泪;“尘裾”,沾满灰尘的衣襟。
- 句意:君主的恩情该如何报答呢,泪水滴落在沾满灰尘的衣襟上。
现代译文
遥望朝廷已经两年多了,
半夜还梦到那宫殿台阶。
忽然听到朝廷传来诏书,
才开始厌烦海边的生活。
踏上归程一路寻找芳草,
空空行囊只装着些旧书。
君主恩情我该如何报答,
泪水落下沾湿满尘衣襟。
创作背景
陈尧佐曾被贬到海边任职,在海边待了两年多。此诗是他接到朝廷诏书奉诏归阙时所作。被贬期间他心怀朝廷,此时得以返回,自然感慨万千,写下此诗以抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“望阙二年余,中宵梦玉除”,“望阙”是实写诗人在海边遥望朝廷的现实情景,“梦玉除”则是虚写,通过梦境表现出诗人对朝廷的思念之情。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“归路寻芳草”一句,借归途中的芳草之景,烘托出诗人此时愉悦、轻松的心情,为下文表达对君恩的感激做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“君恩何以报,零泪落尘裾”直白地抒发了诗人不知如何报答君恩的感慨,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感恩的意境。从诗人被贬海边的孤寂到接到诏书归阙的欣喜,再到对君恩的感恩,层层递进,让读者感受到诗人复杂而真挚的情感。诗中既有现实场景的描写,又有内心感受的抒发,情景交融,使诗歌具有很强的感染力。