这首诗描绘了诗人游览惠阳西湖的所见所感,展现了西湖山水相连、清幽宁静的景色,表达了诗人在公务之余游览此地时轻松愉悦、豁达的心境。
游惠阳西湖
附郭水连山,公余独往还。
疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲。
系马芭蕉外,移舟菡萏间。
天涯逢此景,谁信自开颜。
疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲。
系马芭蕉外,移舟菡萏间。
天涯逢此景,谁信自开颜。
简要说明
逐句注释
- “附郭水连山,公余独往还”:
- 字词:“附郭”,城郭附近;“公余”,公务之余。
- 句意:城郭附近水连着山,公务之余我独自去游览又回来。
- “疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲”:
- 字词:“疏烟”,稀疏的烟雾;“闲”,闲适,这里形容寺楼在斜阳下的状态。
- 句意:稀疏的烟雾中,渔艇渐渐远去,夕阳斜照,寺楼显得格外闲适。
- “系马芭蕉外,移舟菡萏间”:
- 字词:“系马”,拴马;“菡萏”,荷花。
- 句意:把马拴在芭蕉树外,驾着小船在荷花丛中穿行。
- “天涯逢此景,谁信自开颜”:
- 字词:“天涯”,这里指远离家乡的地方;“开颜”,露出笑容。
- 句意:在这远离家乡的地方遇到这样的美景,谁能相信我会不由自主地露出笑容呢。
现代译文
城郭周边水连着青山,
公务闲暇我独自去游玩又回还。
稀疏烟雾中渔艇渐渐飘远,
夕阳斜照着闲适的寺楼安然。
我把马儿拴在芭蕉树外边,
驾着小船在荷花丛中悠然。
在这天涯之地遇见此景,
谁能相信我已笑得那么灿烂。
创作背景
陈尧佐是北宋人,他在任职期间来到惠阳。公务之余,他游览了惠阳西湖。当时他身处远离家乡之地,在繁忙的公务之后,西湖的美景让他暂时忘却了疲惫与思乡之情,于是写下此诗来记录这次游览的愉悦感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“疏烟鱼艇远”是动态描写,展现了渔艇在烟雾中远去的画面;“斜日寺楼闲”是静态描写,描绘出寺楼在夕阳下的静谧。动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 视觉描写丰富:诗人运用视觉描绘了水、山、疏烟、鱼艇、斜日、寺楼、芭蕉、菡萏等众多景物,全方位地展现了西湖的美景。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字勾勒出了生动的画面,如“系马芭蕉外,移舟菡萏间”,通俗易懂却充满了生活情趣。
- 意境营造:通过对西湖景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,描绘了一幅宁静而优美的山水画卷,最后两句抒情,将诗人在天涯遇到美景时的惊喜与愉悦之情融入其中,情景交融,让读者感受到了诗人内心的豁达与轻松。