诗无敌

赴潮阳倅 其一

宋代‌ · 陈尧佐

沉醉犹难别帝州,满城春色重淹留。
公闲预想消魂处,望阙频登海上楼。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离别帝州时的不舍之情,以及预想赴任潮州后在公务闲暇时,会因思念朝廷而登上高楼眺望帝州的惆怅。

逐句注释

  • “沉醉犹难别帝州”:
    • 字词:“沉醉”,此处可理解为沉浸在某种情绪中;“帝州”,指京城。
    • 句意:即便沉浸在某种情绪里,还是难以和京城分别。
  • “满城春色重淹留”:
    • 字词:“春色”,春天的景色;“淹留”,停留、滞留。
    • 句意:满城的春色让我更加想要停留在这里。
  • “公闲预想消魂处”:
    • 字词:“公闲”,公务闲暇;“消魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:预想在公务闲暇时,那是最让人伤心的时刻。
  • “望阙频登海上楼”:
    • 字词:“望阙”,眺望朝廷;“海上楼”,指潮州临海的楼阁。
    • 句意:会频繁登上潮州临海的楼阁眺望朝廷。

现代译文

即便沉浸在不舍的情绪中,
还是难以和京城就此分别。
满城的春色啊,让我更想停留。
预想在公务闲暇时最是伤神,
我会频频登上海边楼阁眺望朝廷。

创作背景

陈尧佐生活在北宋时期,此诗是他前往潮州赴任倅职(州郡副职)时所作。离开京城前往地方任职,京城的繁华与熟悉让他心生不舍,而即将奔赴的远方充满未知,这种离情别绪促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“满城春色重淹留”一句,借满城春色之景,抒发了诗人不愿离开京城的眷恋之情,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 虚实结合:前两句实写离别京城时的不舍和对春色的留恋,后两句虚写预想赴任后公务闲暇时登楼望阙的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,深化了诗人的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“沉醉犹难别帝州”,简单直接地表达出离别时的难舍难分。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从离别京城的不舍,到预想在远方望阙的孤寂,让读者感受到诗人内心深处的失落与对朝廷的眷恋。