诗无敌

洞霄宫 其四

宋代‌ · 陈尧佐

萧萧红树碧峰前,为爱桃花入洞天。
偶逐霓旌才百步,却忧人世已经年。

简要说明

此诗描绘了洞霄宫前的美景,诗人因喜爱桃花进入洞天,短短百步之行,却产生人世已过多年的感慨,表达了诗人对时光流转、仙界与人世巨大差异的独特感悟。

逐句注释

  • “萧萧红树碧峰前”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶等的声音,也可形容树木摇落的样子;“红树”,指秋天经霜后叶子变红的树。
    • 句意:在碧绿的山峰前,经霜的红叶树在秋风中发出萧萧的声响。
  • “为爱桃花入洞天”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指洞霄宫。
    • 句意:因为喜爱桃花,所以进入了洞霄宫这个宛如仙境的地方。
  • “偶逐霓旌才百步”:
    • 字词:“霓旌”,以云霞为旌幡,多借指神仙的仪仗;“才”,仅仅。
    • 句意:偶然跟随神仙的仪仗仅仅走了百步。
  • “却忧人世已经年”:
    • 字词:“忧”,担忧;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:却担忧人世间已经过了好多年。

现代译文

在碧绿的山峰前,红叶树发出萧萧声响,
我因为喜爱桃花而进入这洞霄仙境。
偶然跟随神仙的仪仗刚走了短短百步,
却担忧人世间已经过了漫长的岁月。

创作背景

陈尧佐生活在北宋时期。洞霄宫是著名的道教宫观,历史悠久,景色优美,被视为神仙居住的洞天福地。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人游览洞霄宫时所作。当时道教在社会上有一定影响力,人们对神仙、仙境充满向往和想象,诗人在游览洞霄宫的过程中,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“萧萧红树碧峰前”“为爱桃花入洞天”是实写眼前所见的洞霄宫景色以及自己进入洞天的行为;“偶逐霓旌才百步,却忧人世已经年”则是虚写,通过想象跟随神仙仪仗的情景,以及由此产生的人世变迁之感,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:将在洞霄宫中短暂的百步之行与人间漫长的经年岁月形成鲜明对比,突出了仙界与人世时间流逝的巨大差异,从而强化了诗人对时光流转的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了洞霄宫的美景和诗人的独特感受。如“萧萧”一词,生动地表现出了秋风中红树的动态和声响。
  • 意境营造:通过对洞霄宫景色的描写和奇幻想象的融入,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,进入那宛如仙境的洞霄宫,感受到仙界与人间的不同,体会到诗人对时光和人生的思考。