此诗描绘了诗人乘船高挂风帆远离尘世,放声长歌进入如紫云般的高妙境界的情景,表达了诗人对游仙般生活的向往,认为自己在追求这种超凡境界的过程中并非孤独,有“玉清冠盖”相伴。
洞霄宫 其一
一帆高挂出红尘,万仞长歌入紫云。
莫道游仙别无侣,玉清冠盖许同群。
莫道游仙别无侣,玉清冠盖许同群。
简要说明
逐句注释
- “一帆高挂出红尘”:
- 字词:“一帆高挂”,扬起高高的船帆;“红尘”,指繁华热闹的人世间。
- 句意:扬起高高的船帆,离开这繁华热闹的尘世。
- “万仞长歌入紫云”:
- 字词:“万仞”,形容极高;“紫云”,通常象征着祥瑞、超凡的境界。
- 句意:在极高处放声长歌,进入如紫云般的超凡境界。
- “莫道游仙别无侣”:
- 字词:“游仙”,指追求超凡脱俗、仙人般的生活;“侣”,伴侣。
- 句意:不要说游仙的路上没有伴侣。
- “玉清冠盖许同群”:
- 字词:“玉清”,道教所称“三清”之一,这里代表仙界;“冠盖”,原指官员的服饰和车乘,这里借指仙界的神仙;“许同群”,允许同属一类,即可以相伴。
- 句意:仙界的神仙允许我与他们为伴。
现代译文
扬起高高的船帆,告别这喧嚣的尘世,
在极高处放声长歌,走进那祥瑞的紫云之境。
不要说游仙的路上没有伙伴,
仙界的神仙准许我和他们相伴同行。
创作背景
陈尧佐生活在北宋时期。北宋社会文化繁荣,道教等宗教也较为盛行,文人中追求超脱尘世、寄情于道的思想较为常见。这首诗可能是陈尧佐在某一时期,对尘世生活有所厌倦,渴望追求一种超凡脱俗、如仙人般自由逍遥的生活,在这样的心境下创作了此诗。具体创作的具体时间和地点难以精准确定,但大致反映了他当时对游仙生活的向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中“一帆高挂出红尘,万仞长歌入紫云”运用了大胆的想象,将乘船离开尘世和进入超凡境界的情景生动地展现出来,营造出一种奇幻的氛围。
- 托物言志:通过描绘自己游仙的情景,表达了诗人对超脱尘世、追求自由和超凡境界的志向。
- 语言特色:语言简洁明快,“一帆”“万仞”等词语简洁有力地勾勒出画面,“高挂”“长歌”等动词生动地表现出诗人的豪迈气概,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、自由自在的意境。从“出红尘”到“入紫云”,再到与“玉清冠盖”为伴,展现出一个逐步脱离尘世、融入仙界的过程,让读者感受到诗人对这种理想境界的向往和追求。