这首诗描绘了林处士水亭周边的清幽景色,展现了自然宁静之美,表达了诗人对此处美景的喜爱和赞美之情,同时也体现出主人的热情好客,以及诗人与主人之间融洽的相处氛围。
林处士水亭
城外逋翁宅,开亭野水寒。
冷光浮荇叶,静影浸鱼竿。
吠犬时迎客,饥禽忽上阑。
疏篱僧舍近,嘉树鹤庭宽。
拂砌烟丝袅,侵窗笋戟攒。
小桥横落日,幽径转层峦。
好景吟何极,清欢尽亦难。
怜君留我意,重叠取琴弹。
冷光浮荇叶,静影浸鱼竿。
吠犬时迎客,饥禽忽上阑。
疏篱僧舍近,嘉树鹤庭宽。
拂砌烟丝袅,侵窗笋戟攒。
小桥横落日,幽径转层峦。
好景吟何极,清欢尽亦难。
怜君留我意,重叠取琴弹。
简要说明
逐句注释
- “城外逋翁宅,开亭野水寒”:
- 字词:“逋翁”,指林逋,北宋著名隐逸诗人;“野水”,野外的水流。
- 句意:在城外林逋先生的住宅旁,建起了一座亭子,旁边野外的水流透着寒意。
- “冷光浮荇叶,静影浸鱼竿”:
- 字词:“冷光”,清冷的水光;“荇叶”,荇菜的叶子;“静影”,安静的倒影。
- 句意:清冷的水光中漂浮着荇菜的叶子,安静的倒影里浸着钓鱼的竿子。
- “吠犬时迎客,饥禽忽上阑”:
- 字词:“吠犬”,叫着的狗;“阑”,栏杆。
- 句意:狗时不时地叫着迎接客人,饥饿的鸟儿忽然飞到了栏杆上。
- “疏篱僧舍近,嘉树鹤庭宽”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“嘉树”,美好的树木;“鹤庭”,有鹤的庭院。
- 句意:稀疏的篱笆外不远处就是僧舍,庭院里美好的树木环绕,养鹤的地方很宽敞。
- “拂砌烟丝袅,侵窗笋戟攒”:
- 字词:“拂砌”,拂过台阶;“烟丝”,烟雾缭绕如丝;“笋戟”,像戟一样排列的竹笋;“攒”,聚集。
- 句意:烟雾缭绕如丝般拂过台阶,窗外的竹笋像戟一样聚集在一起。
- “小桥横落日,幽径转层峦”:
- 字词:“横”,横跨;“幽径”,幽静的小路;“层峦”,层层叠叠的山峦。
- 句意:小桥横跨在落日余晖之下,幽静的小路在层层山峦间蜿蜒。
- “好景吟何极,清欢尽亦难”:
- 字词:“好景”,美好的景色;“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:面对如此美好的景色,吟诗也难以表达心中感受,清雅的欢乐尽情享受也难以结束。
- “怜君留我意,重叠取琴弹”:
- 字词:“怜”,感激;“重迭”,多次;“取琴弹”,拿起琴弹奏。
- 句意:感激你留我在此的心意,多次拿起琴弹奏。
现代译文
在城外林逋先生的住宅旁,
一座亭子依着寒冽的野水。
清冷的水光中飘着荇菜叶子,
安静的倒影里浸着钓鱼竿儿。
狗时不时叫着迎接来客,
饥饿的鸟儿突然飞上栏杆。
稀疏篱笆外不远处是僧舍,
庭院里树木美好鹤的空间宽。
烟雾如丝拂过台阶袅袅升,
窗外竹笋像戟般聚集一团。
小桥横跨在落日的余晖下,
幽静小路在层层山峦间转。
美景当前吟诗也难表心意,
清雅欢乐尽情享受难消散。
感激你留我在此的深情意,
多次拿起琴来弹奏心喜欢。
创作背景
陈尧佐生活在北宋时期,林逋是当时著名的隐逸诗人,以隐居西湖孤山、种梅养鹤而闻名。这首诗应是陈尧佐拜访林处士水亭时所作,具体创作时间难以确定。林处士的水亭环境清幽,充满自然之趣,陈尧佐在此游览,被美景和主人的热情所感染,于是创作了这首诗来记录当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“冷光浮荇叶,静影浸鱼竿”“疏篱僧舍近,嘉树鹤庭宽”等静态的景物描写,展现出环境的宁静清幽;又有“吠犬时迎客,饥禽忽上阑”等动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使景色更加生动鲜活。
- 远近结合:“城外逋翁宅,开亭野水寒”是远景描写,勾勒出水亭的大致位置和周边环境;“拂砌烟丝袅,侵窗笋戟攒”则是近景描写,细致地描绘了台阶和窗前的景象,远近结合,丰富了诗歌的空间层次感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了水亭周边的景色。如“冷光”“静影”等词,准确地营造出一种清冷、宁静的氛围;“笋戟攒”将竹笋比作戟,形象地写出了竹笋的形态。
- 意境营造:通过对水亭周边自然景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗中描绘的景色充满了自然之美,同时又透露出一种宁静祥和的氛围,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与惬意,也体现出诗人与主人高雅的情趣和脱俗的心境。