此诗围绕吴王墓展开,借秦帝欲开破吴王墓之事,感慨吴王以金玉陪葬引来灾祸,同时联想到骊山秦始皇陵也遭遇类似的厄运,表达了对历史上统治者奢华厚葬行为的批判与反思。
吴王墓
惜哉吴王墓,秦帝欲开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不特虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不特虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。
简要说明
逐句注释
- “惜哉吴王墓,秦帝欲开破”:
- 字词:“惜哉”,可惜啊;“秦帝”,指秦始皇。
- 句意:可惜啊吴王的陵墓,秦始皇想要将它打开破坏。
- “应笑埋金玉,千年贾余祸”:
- 字词:“笑”,这里有讽刺之意;“贾”,招致;“余祸”,遗留的灾祸。
- 句意:应该嘲笑吴王用金玉陪葬,千年之后还招致了灾祸。
- “不特虎迹销,已闻鲍车过”:
- 字词:“不特”,不但;“虎迹销”,传说吴王葬时曾有白虎蹲其上,这里指与吴王墓相关的神秘迹象消失;“鲍车过”,鲍车即鲍鱼之车,秦始皇死后,为掩盖尸臭,车载鲍鱼随行,这里暗示帝王死后的凄凉。
- 句意:不但与吴王墓相关的神秘迹象消失了,还听闻像秦始皇死时载着鲍鱼的车经过一样的凄凉事。
- “又是骊山头,炎炎三月火”:
- 字词:“骊山头”,指秦始皇陵在骊山;“炎炎三月火”,传说项羽火烧阿房宫,大火三月不灭,这里暗指秦始皇陵也遭此厄运。
- 句意:又像骊山秦始皇陵一样,燃起了炎炎三月不熄的大火。
现代译文
可惜啊吴王的陵墓,
秦始皇想要将它打开破坏。
应该嘲笑吴王用金玉陪葬,
千年之后还招来了灾祸。
不但与吴王墓相关的神秘迹象消失,
还听闻了像帝王死后载着鲍鱼之车经过般的凄凉事。
又如同骊山秦始皇陵,
燃起了炎炎三月不熄的大火。
创作背景
陈尧佐生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但当时社会相对稳定,文化繁荣,文人多有对历史事件和人物进行反思与批判的创作。诗人可能在游览古迹或思考历史时,有感于吴王墓和秦始皇陵等帝王陵墓的遭遇,从而创作此诗,以古讽今,提醒当世统治者不要重蹈覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗中通过讲述吴王墓和秦始皇陵的故事,影射出历史上统治者奢华厚葬的行为最终会带来灾祸,以此对当世可能存在的类似现象进行批判和警示。
- 联想类比:将吴王墓的遭遇与秦始皇陵的遭遇相类比,由吴王墓的“应笑埋金玉,千年贾余祸”联想到秦始皇陵的“炎炎三月火”,强化了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言直白简洁,以“惜哉”“应笑”等词直接表达诗人的情感态度,使诗歌的主旨清晰明了。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的历史意境,通过对吴王墓和秦始皇陵遭遇的描述,让读者感受到历史的无情和统治者奢华行为的可悲,引发对历史和现实的思考。