诗无敌

游永明寺

宋代‌ · 陈尧佐

附郭山光峭若烟,倚空楼殿白云巅。
孤轩半出青松杪,颢气疑游碧汉边。
惜别拟留风外燕,伤秋因感雨中蝉。
人家掩映藏鱼浦,岛树扶疏没水天。
痛饮岂同莲社客,狂歌聊许竹林贤。
忘形且尽尊前乐,休忆楼岩与济川。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览永明寺时所见的美景,包括寺外的山光、楼殿,寺内轩阁周边的青松,以及周边的鱼浦、岛树等景色。同时,诗中流露出诗人惜别与伤秋的情感,最后表达了尽情享受眼前欢乐、忘却尘世烦恼的心境。

逐句注释

  • “附郭山光峭若烟,倚空楼殿白云巅”:
    • 字词:“附郭”,靠近城郭;“峭”,陡峭。
    • 句意:靠近城郭的山,其景色峻峭得如同烟雾一般缥缈,高耸入云的楼殿矗立在白云之巅。
  • “孤轩半出青松杪,颢气疑游碧汉边”:
    • 字词:“孤轩”,孤独的轩阁;“杪”,树梢;“颢气”,清新洁白之气;“碧汉”,天空。
    • 句意:孤独的轩阁一半探出在青松的树梢之上,清新的空气让人仿佛置身于天空的边缘游览。
  • “惜别拟留风外燕,伤秋因感雨中蝉”:
    • 字词:“拟”,打算。
    • 句意:因为惜别,所以打算留住风中的燕子;因为感伤秋天,所以对雨中的蝉鸣有所感触。
  • “人家掩映藏鱼浦,岛树扶疏没水天”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致。
    • 句意:人家的房屋在树木的遮掩下隐藏在鱼浦之中,岛上的树木枝叶繁茂,与水天相接。
  • “痛饮岂同莲社客,狂歌聊许竹林贤”:
    • 字词:“莲社客”,指东晋时期庐山慧远法师所创立的白莲社成员,他们多为高僧名士,在社中修行、论道;“竹林贤”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常饮酒作乐、放浪形骸。
    • 句意:我尽情痛饮,哪里能和白莲社的成员相比;我放声狂歌,姑且能与竹林七贤相媲美。
  • “忘形且尽尊前乐,休忆楼岩与济川”:
    • 字词:“忘形”,不拘形迹,放浪不羁;“尊”,同“樽”,酒杯;“楼岩”,可能指隐居之处;“济川”,比喻辅佐帝王治理国家。
    • 句意:我放浪形骸,尽情享受眼前的欢乐,不要再回忆隐居和建功立业的事情了。

现代译文

靠近城郭的山峦,景色峻峭如缥缈的烟雾,
楼阁殿宇高耸,仿佛矗立在白云的顶端。
孤独的轩阁半露在青松的树梢之上,
清新的空气里,我仿佛在天空的边缘游览。
因惜别而想留住风中的燕子,
因伤秋而对雨中的蝉鸣心生感慨。
人家的房屋在树影中藏于鱼浦,
岛上树木枝叶繁茂,与水天融为一体。
我痛饮狂欢,怎会和白莲社的成员一样,
我放声高歌,姑且可与竹林七贤比肩。
放浪形骸,尽情享受眼前的美酒之乐,
不要再回忆隐居山林与建功立业之事。

创作背景

陈尧佐生活在北宋时期,他曾任多个重要官职,政绩显著。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在闲暇之时游览永明寺所作。当时他或许暂时从繁忙的政务中解脱出来,在游览中感受到了自然的美景和宁静,从而触发了内心的情感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“附郭山光峭若烟,倚空楼殿白云巅”对远处山景和楼殿的描写,又有“孤轩半出青松杪”对近处轩阁与青松的刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:通过描绘永明寺周边的山水、人家、岛树等景色,抒发了诗人惜别、伤秋的情感,以及享受眼前欢乐、忘却尘世烦忧的心境。如“惜别拟留风外燕,伤秋因感雨中蝉”,借燕子和蝉表达情感。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。运用了比喻的修辞手法,如“附郭山光峭若烟”,将山光比作烟雾,形象地描绘出山峦景色的缥缈峻峭。同时,用词精准,如“峭”“倚”“出”等字,生动地展现了景物的特点。
  • 用典:诗中运用了“莲社客”和“竹林贤”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也表达了诗人与这些古代贤士不同的生活态度和追求。通过对比,突出了自己放浪形骸、尽情享受眼前欢乐的心境。