诗无敌

槿花二首 一

隋唐五代 · 李商隐

燕体伤风力,鸡香积露文。
殷鲜一相杂,啼笑两难分。
月里宁无姊,云中亦有君。
三清与仙岛,何事亦离群。

简要说明

这首诗围绕槿花展开,通过对槿花姿态、色泽等的描绘,营造出一种迷离朦胧的氛围。诗中运用丰富的想象,将槿花与神话传说相联系,表达了诗人对槿花独特之美的赞叹,同时也流露出对其“离群”状态的一种好奇与思考。

逐句注释

  • “燕體傷風力,雞香積露文”:
    • 字词:“燕体”,形容槿花轻盈如燕的姿态;“伤”,这里有承受之意;“鸡香”,古人认为槿花有类似鸡舌香的香气;“露文”,指槿花上凝聚的露珠形成的纹理。
    • 句意:槿花那如燕般轻盈的身姿仿佛在承受着风力的吹拂,它散发着类似鸡舌香的香气,花瓣上还凝聚着露珠形成的纹理。
  • “殷鲜一相杂,啼笑两难分”:
    • 字词:“殷鲜”,指槿花颜色鲜艳浓重;“啼笑”,啼有忧伤之意,笑有欢快之意,这里形容槿花的状态让人难以分辨是喜是忧。
    • 句意:槿花鲜艳浓重的颜色相互交织混杂,它的情态让人难以分辨是带着忧伤还是欢快。
  • “月里宁无姊,云中亦有君”:
    • 字词:“月里姊”,传说月中有嫦娥等仙女,这里是想象槿花如同月宫中的仙子;“云中君”,古代神话中的云神,这里将槿花比作云中的神灵。
    • 句意:难道月宫中没有像槿花这般的仙子吗,云中也应该有如同槿花一样的神灵存在吧。
  • “三清与仙岛,何事亦离群”:
    • 字词:“三清”,道教所尊的三位至高神;“仙岛”,神话中仙人居住的岛屿。
    • 句意:像三清和仙岛这样的仙境,槿花为何要离开它们而独自处于人间呢。

现代译文

槿花如燕的身姿承受着风力,
散发鸡舌香还带着露珠纹理。
鲜艳色彩相互交织难解难分,
是忧伤是欢快让人难以分清。
月宫中难道没有你的姐妹,
云雾里也应有你的神灵身影。
三清仙境与仙岛那般美好,
你为何要离开它们独自飘零。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在日常生活中看到槿花后有感而发。槿花的独特形象和特质引发了他丰富的联想,借槿花来抒发自己内心复杂的情感,可能也有对自身境遇的一种隐晦表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:“燕体”将槿花比作轻盈的燕子,赋予其灵动的形象;“啼笑两难分”把槿花拟人化,生动地写出了槿花难以捉摸的情态。
    • 想象联想:诗中运用丰富的想象,将槿花与月里仙子、云中君、三清、仙岛等神话元素相联系,拓宽了诗歌的意境,使槿花具有了神秘的色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“殷鲜”“鸡香”等词,准确地描绘出槿花的色泽和香气。同时,用词富有表现力,“伤”“积”等动词生动地展现了槿花的状态。
  • 意境营造:通过对槿花的描写以及与神话的结合,营造出一种奇幻、迷离的意境。诗中既有对槿花外在美的描绘,又有对其“离群”的思考,使整首诗充满了一种深邃的哲理意味和浪漫的氛围。