诗无敌

湖州碧澜堂

宋代‌ · 陈尧佐

苕溪清浅霅溪斜,碧玉光寒照万家。
谁向月明终夜听,洞庭渔笛隔芦花。

简要说明

这首诗描绘了湖州碧澜堂周边苕溪、霅溪的秀丽景色,月光下溪水波光粼粼映照万家,还营造出一种静谧悠远的氛围,通过想象有人在月明之夜倾听隔着芦花传来的洞庭渔笛,表达了诗人对这一美景的喜爱与陶醉,以及一种闲适悠然的心境。

逐句注释

  • “苕溪清浅霅溪斜,碧玉光寒照万家”:
    • 字词:“苕溪”“霅溪”,均为湖州境内的河流;“碧玉”,形容溪水清澈碧绿如碧玉;“光寒”,指溪水反射的波光给人清冷之感。
    • 句意:苕溪的水清澈且浅,霅溪蜿蜒流淌,那清澈碧绿、带着清冷光泽的溪水映照在千家万户之上。
  • “谁向月明终夜听,洞庭渔笛隔芦花”:
    • 字词:“终夜”,整夜;“洞庭渔笛”,洞庭湖上传来的渔人的笛声,这里不一定实指洞庭湖,而是营造一种悠远的意境;“芦花”,芦苇的花。
    • 句意:是谁在这明月照耀的夜晚整夜倾听,那隔着芦花传来的仿佛是洞庭湖渔人的笛声。

现代译文

苕溪的水清澈又浅,霅溪曲折蜿蜒,
碧绿的溪水带着清冷的光,映照万家。
是谁在明月之下整夜静静聆听,
那隔着芦花传来的洞庭渔人的笛声。

创作背景

陈尧佐在湖州任职期间写下此诗。湖州山水秀丽,苕溪、霅溪贯穿其中。诗人在碧澜堂中,被眼前的美景所触动,于是挥笔写下这首诗,记录下湖州夜晚那宁静而优美的景色,抒发自己在此地任职时的闲适心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:前两句“苕溪清浅霅溪斜,碧玉光寒照万家”主要是视觉描写,描绘了溪水清澈、波光映照万家的景象;后两句“谁向月明终夜听,洞庭渔笛隔芦花”则转向听觉,通过想象有人倾听渔笛,将视觉与听觉相结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 虚实结合:“苕溪清浅霅溪斜,碧玉光寒照万家”是实写眼前所见的溪水景色;“洞庭渔笛隔芦花”是虚写,并非真的听到洞庭湖的渔笛,而是通过想象营造出一种悠远的意境,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“清浅”“斜”生动地描绘出溪水的形态,“碧玉光寒”形象地写出了溪水的清澈与清冷,“洞庭渔笛隔芦花”富有画面感和诗意,使读者能感受到一种清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。溪水、明月、芦花、渔笛等意象组合在一起,构成了一幅优美的江南水乡夜景图,让读者仿佛置身于那清幽的环境中,感受到诗人闲适悠然的心境。