诗无敌

吴江

宋代‌ · 陈尧佐

平波渺渺烟苍苍,菰蒲才熟杨柳黄。
扁舟系岸不忍去,秋风斜日鲈鱼乡。

简要说明

这首诗描绘了吴江秋日的景色,展现了平波、菰蒲、杨柳等景象,表达了诗人对吴江美景的喜爱以及不忍离去的留恋之情,同时借“鲈鱼乡”这一典故传达出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “平波渺渺烟苍苍”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“苍苍”,灰白色,形容烟霭迷茫的样子。
    • 句意:吴江的水面平静而辽阔,烟雾弥漫,呈现出一片灰白色。
  • “菰蒲才熟杨柳黄”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“才熟”,刚刚成熟。
    • 句意:水中的菰蒲刚刚成熟,岸边的杨柳已变得枯黄。
  • “扁舟系岸不忍去”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“系岸”,把船系在岸边。
    • 句意:诗人把小船系在岸边,不忍心离去。
  • “秋风斜日鲈鱼乡”:
    • 字词:“鲈鱼乡”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故,这里指吴江是盛产鲈鱼的地方。
    • 句意:在秋风中,夕阳斜照,这里是盛产鲈鱼的吴江。

现代译文

吴江的水面平静又辽阔,烟雾迷茫一片灰白,
水中的菰蒲刚刚成熟,岸边杨柳已渐枯黄。
我把小船系在岸边,实在不忍心离去,
秋风中夕阳斜照,这里可是有名的鲈鱼之乡。

创作背景

陈尧佐生活在北宋时期。他在游历吴江时,被当地秋日的美景所吸引。当时吴江的自然风貌与独特的水乡风情给诗人留下了深刻印象,于是诗人有感而发,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘吴江秋日的平波、菰蒲、杨柳等自然景象,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围,为后两句诗人不忍离去的情感做铺垫。后两句则直接抒发了诗人对吴江美景的留恋以及对闲适生活的向往之情。
    • 用典:“秋风斜日鲈鱼乡”运用了西晋张翰的典故,增添了诗歌的文化内涵,进一步表达了诗人对家乡或闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“平波渺渺烟苍苍”“菰蒲才熟杨柳黄”,用简洁的语言勾勒出了吴江秋日的典型景色,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种宁静、优美且略带思乡情绪的意境。秋日的吴江,平波、烟雾、成熟的菰蒲、枯黄的杨柳,在秋风斜日的映照下,构成了一幅美丽而略带萧瑟的画面,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。